3

Al hilo de la palabra hogaño descubierta por fedorqui hace poco, me dio por pensar si existían palabras que, al igual que las hay que expresan el día actual, el anterior y el posterior, expresaran lo mismo pero con los años. Y ya puestos, para otros períodos de tiempo como semanas o meses.

Así pues, tendríamos:

Días: ayer / hoy / mañana

Semanas: ??? / ??? / ???

Meses: ??? / ??? / ???

Años: antaño / hogaño / ???

¿Es posible rellenar los huecos con palabras que existan o hayan existido en algún momento de la historia del español?

fedorqui
  • 34,063
  • 114
  • 271
  • 434
Charlie
  • 77,491
  • 54
  • 226
  • 454
  • anteayer? pasado mañana? – user2757226 Aug 10 '16 at 21:32
  • @chapelo la pregunta está restringida a palabras que expresen una unidad de tiempo antes o después de la actual. – Charlie Aug 10 '16 at 21:37
  • ¿mañaño? Aunque parece que la respuesta es que este término... ño existe. – fedorqui Aug 11 '16 at 09:20
  • @fedorqui la pregunta está hecha a sabiendas de que la respuesta puede ser un simple "no" y ya está... aunque un poco de argumentación para el no tampoco estaría mal. – Charlie Aug 11 '16 at 10:41
  • Ya... pero pica la curiosidad descubrir nuevas palabras. Yo no sé más que pasada y que viene/siguiente para el antes/después. De todos modos, en el diccionario inverso que nos descubriste el otro día y encontré otraño – fedorqui Aug 11 '16 at 10:47
  • @fedorqui yo sé que se puede usar "corriente" para el mes actual: la inscripción se realizó el día 16 del corriente. Es un adjetivo para semana, mes, año o siglo, pero se puede usar como sustantivo en el caso de mes o año. – Charlie Aug 11 '16 at 12:07
  • It may be of interest to know that English shares this lack of specific words. I have no idea why. In very old business letters you can find the abbreviation inst. (= corriente), ult. and prox. referring to the months but as far as I know we never had specific words for weeks or years. – mdewey Aug 13 '16 at 08:26

1 Answers1

1

Aunque "hogaño" existe, creo que nunca la he visto en un libro en español (excepto diccionarios). Yo usaría "actualidad" o "actualmente" o alguno de sus derivados en lugar de "hogaño"

Ivan Tamayo
  • 31
  • 1