Estaba pensando en el verbo tener y su conjugación en el presente del indicativo:
| persona | singular | plural |
|---|---|---|
| 1.ª | tengo | tenemos |
| 2.ª | tienes |
tenéis |
| 3.ª | tiene |
tienen |
Vemos que la 3ª persona del plural, así como la 2ª y 3ª del singular introducen una i entre la "t" y la "e".
Claramente es un verbo irregular que la RAE describe en Modelos de conjugación verbal bajo la introducción:
Verbos irregulares
Se incluyen bajo este epígrafe tanto los verbos de irregularidad propia, cuyo paradigma es único (ir, ser, etc.), como los que sirven de modelo a otros verbos irregulares (acertar, agradecer, etc.). También se incluye aquí el verbo leer —modelo de otros verbos como creer o proveer—, que aun siendo regular desde el punto de vista morfológico, no lo es desde el punto de vista gráfico-articulatorio, ya que el sonido vocálico /i/ de algunas desinencias, cuando queda entre vocales, se transforma en el sonido consonántico /y/; así, la raíz le- + la desinencia -ió no da leió, sino leyó; le- + -iera no da leiera, sino leyera, etc.
Mi educación nunca incluyó el latín y mis conocimientos de etimologías son bastante triviales (en ambos sentidos: tanto por cosas de perogrullo como por preguntas del trivial), por lo que lo mismo es obvio para muchos, pero... ¿qué sentido histórico-etimológico tiene la introducción de la "i" en la conjugación?
