Hace unas noches dormía/dormí bajo un puente

Question

La siguiente frase expresa que era algo habitual antes de la última noche, la que fue hace unas noches:

Hace unas noches dormía bajo un puente.

Mientras que esto expresa que hace unas noches durmió bajo un puente una sola noche:

Hace unas noches dormí bajo un puente.

¿Entiendo la diferencia correctamente?

Sí. Aunque, si luego se quiere añadir algo, como, por ejemplo vino la policía, yo lo hubiera expresado como estaba durmiendo. — rpax, Aug 28 '15 at 13:35
En resumen, entonces, ¿esta también sería una opción válida? "Hace unas noches dormía / estaba durmiendo bajo un puente cuando vino la policía." — , Aug 28 '15 at 14:43
Para mí, suena mejor "Hace unas noches estaba durmiendo" que "dormía" para este caso en que se añade algo más del tipo "vino la policía", @rpax — fedorqui, Aug 29 '15 at 11:42

score 2 · Answer 1 · answered Sep 02 '15 at 14:00

Es correcto, en el contexto descrito.

la palabra 'dormía' es la conjugacion del verbo dormir en pretérito imperfecto y es comunmente usado para referenciar la acción del verbo dormir que se hacia repetitivamente en el pasado.
La palabra dormí es la conjugacion del verbo dormir en pretérito perfecto simple y es comunmente utilizada para referenciar un solo evento del verbo dormir que se realizo en el pasado.

score 0 · Answer 2 · answered Sep 07 '15 at 14:59

Es correcto, pero en la primera frase es recomendable incluir la preposición "hasta" para facilitar su comprensión.

Si deseas expresar que era habitual dormir en la calle, pero no se hacía siempre; es necesario que lo indiques explícitamente, como por ejemplo:

Hasta hace unas noches solía dormir bajo un puente.

2 Answers2