読解. Help with reading passages in Japanese and understanding their meaning.
Questions tagged [reading-comprehension]
336 questions
8
votes
1 answer
Understanding ７７の海岸のうち６０％で、
そして、調べた７７の海岸のうち６０％で、砂が全部なくなる可能性があることがわかりました。
In 60% of the 77 coasts investigated, it is understood that there is a possibility that all the sand will be lost.
I'm a bit confused by the 調べた７７の海岸のうち６０％で part. I'm assuming it means "in 60% of the…
user3856370
- 30,011
- 6
- 51
- 166
5
votes
2 answers
What verb is かまされる?
In the first light novel of the Konsuba series there are two pages of character profiles. In them Kazuma say to Darkness,
どこかの誰かに爆裂魔法をかまされたからな
I am confused as to the meaning and identifying what verb that is. Any ideas?
Christer
- 646
- 1
- 7
- 14
5
votes
1 answer
あまり気持ちのいいものではない in this context
girl X who the MC has never met before, suddenly appears and says that she is he MC's fiance
俺だって、興味がない訳じゃない。
会ったこともない人との絆があるって言われても正直ピンとこないし、あまり気持ちのいいものではない。
それに、もし、Xと俺が許嫁となる運命であるのならば……こんな綺麗な女の子とケッコンかぁ……。それもいいかもしれない。
in this section the speaker…
charu
- 2,560
- 1
- 12
- 20
5
votes
1 answer
Problem with understanding a sentence according to the context in a NHK article
link to the article
The sentence where I have a problem(at the end of the article):
"このままでは東京オリンピックを境に、数年以内に繁殖農家の“大廃業時代”が訪れる懸念があるのです。"
I don't understand because it doesn't fit the context.廃業 of 繁殖農家 won't be aggraved by the Olympics because the…
Jirei
- 2,267
- 2
- 14
- 21
5
votes
3 answers
Bad maths or my bad Japanese?
東京都はインフルエンザになった人の数を４１９の病院で調べています。１１月２０日からの１週間にインフルエンザになって病院に来た人の平均は、１つの病院で１．８６人でした。平均が１人以上になると、流行が始まったと考えます。
The Tokyo metropolitan area is investigating the number of people who got influenza in 419 hospitals. In the week beginning the 11th of…
user3856370
- 30,011
- 6
- 51
- 166
5
votes
1 answer
What does 斜めに流すこと mean?
I have problems with understanding a particular line from a Japanese novel and need some help.
The scene is about a little girl practicing her sword skills with her father.
Just before the line I had problem with, the girl was parrying a diagonal…
shin
- 51
- 1
4
votes
2 answers
interpreting 私の生徒会に欲しいって会った時から言ってる
MC bumps into the new 生徒会長 after her opening ceremony speech. MC and her are friends since the start of the last school year, but the reader doesn't know what happened between them previous year because of a time…
charu
- 2,560
- 1
- 12
- 20
4
votes
2 answers
What does 決まった人たち mean in this context?
「決まった人たちが『なんでそんなしゃべり方なの』ってずっと言ってくる」 「いつも笑わない人たちが発表のときに急に笑い出した」(source)
'People that are decided/selected' doesn't make sense in this context?
Jirei
- 2,267
- 2
- 14
- 21
4
votes
3 answers
Who is waiting for whom?
The kids are expecting a trainee teacher. Their normal teacher comes in and says:
「みなさん、席について静かにしてください」
Everyone please sit down and be quiet
戸川先生は教壇に立ち、みんながあわてて席につくのを待った。
Teacher Togawa stood on the platform and everyone got confused and…
user3856370
- 30,011
- 6
- 51
- 166
3
votes
1 answer
discerning who "擦れ違う者" is with minimal context
These are literally the first couple of lines, so all context is within the…
charu
- 2,560
- 1
- 12
- 20
3
votes
1 answer
Meaning of 準備ができたものから
Context:
１０円や５０円などほかの硬貨も、準備ができたものから作り始めます。
They will also start making other coins such as the 10 and 50 yen from the thing they were able to prepare.
I can't even guess at what 準備ができたものから is meant to mean in this sentence. What is もの referring…
user3856370
- 30,011
- 6
- 51
- 166
3
votes
1 answer
Subject confusion or mistranslation of 無難
A scientist is investigating a mysterious hole in the ground. His experiments have failed and I think he's a bit sulky. He then says:
「埋めてしまいなさい」
Fill it in.
Then the narration goes:
わからないことは、なくしてしまうのが無難だった。
My literal translation of this is…
user3856370
- 30,011
- 6
- 51
- 166
3
votes
2 answers
Trouble with this passage
楽しんでいいの？
一方で当時、皆が感じていたことがあります。
災害のさなかに楽しんでいいのだろうかという空気です。
４月も半ばすぎ、避難所の脇にあった桜が満開になった頃、私（後藤）は南三陸町で取材をしていました。
住民の中には桜を見て楽しんでいいのか、戸惑いを口にする人がいたことから、私は住民の人を誘い、満開の桜を見に行きました。(source)
I don't understand the construction and the meaning of 皆が感じていたことがあります. …
Jirei
- 2,267
- 2
- 14
- 21
3
votes
2 answers
I don't understand this passage
クリニックでは、症状を訴える患者が「聴力検査」で異常がなければ、50音のどれかをランダムで発音し聞き取れるかどうかをチェックする「スピーチ検査」に移ります。
そこで一定以上の正答率であれば、聴力に問題がないため聴覚情報処理障害の疑いが高まり、場合によっては脳の画像診断なども行って判断していくそうです。(source)
1°)50音のどれかをランダムで発音し聞き取れるかどうかをチェックする=> "To check if the patient understands sounds(50…
Jirei
- 2,267
- 2
- 14
- 21
3
votes
2 answers
breakdown of 誰もが納得するかたちで
勝ち取るしかないのだ。誰もが納得するかたちで。
I don't remember what the context is but i assume the speaker has to win.
Because I have to win, anyone would understand (what i'm trying to do here) ?
what exactly is かたちで?
thanks
charu
- 2,560
- 1
- 12
- 20