3

What is the difference between してはいない and していない?

NOTE: This post is inspired by this one, which touched upon this topic (though I never felt like a definitive or clear answer was provided).

George
  • 2,804
  • 3
  • 14

1 Answers1

3

"は" in this case is to restrict the extent. By restriction, you hint at something else beyond restriction such as:

  • 学校を中退して働き始めたことを後悔してはいない（が、できれば卒業したかった）。
  • 約束を忘れてはいない（けど、すぐに果たす気はない）。
  • 彼は間違った事を言ってはいない（ちょっと表現に問題はあるけどね）。

If you say 後悔していない, 忘れていない or 言っていない, you just mean it.

Ryo
  • 361
  • 1
  • 4