5

Salve, mi è venuto un dubbio sulla coniugazione del verbo riempire. In effetti pensavo che al congiuntivo presente 3ª persona si scrivesse:

(che) egli riempa

tuttavia mentre scrivevo il correttore del PC mi ha segnalato come errore tale scrittura, suggerendomi la corretta:

(che) egli riempia

Ora in effetti non mi suona sbagliato, tuttavia mi è venuto il dubbio che la forma senza la i sia un lascito magari del dialetto toscano o che esista anch'essa a fianco di quella corretta (pur non avendone trovato traccia on-line).

Così come nel presente, si può dire sia

egli riempe

che

egli riempie

o la prima è sbagliata? Sapete se per caso sia un uso dialettale o magari solo un po' antiquato, o è da tacciarsi come errore?

opisthofulax
  • 224
  • 1
  • 2
  • 6
  • 1
    Dovrei controllare in un dizionario per essere sicuro che non siano toscanismi ammessi come spengere, ma a me riempe e riempa suonano sbagliati. – Denis Nardin Jul 23 '17 at 14:13
  • 2
    Mai visto o sentito le forme senza “i”, né le riportano i dizionari. Ne hai consultato uno prima di porre qui la domanda? – DaG Jul 23 '17 at 14:31
  • No, ho visto solo on-line. – opisthofulax Jul 23 '17 at 16:41
  • Ci sono buoni dizionari anche in rete, @opisthofulax. Abbiamo un post sul Meta che elenca varie risorse. Fra i dizionari elencati lì, consiglio in particolare il Treccani, il Sabatini-Coletti e il De Mauro (quest'ultimo però non dà la coniugazione dei verbi). – DaG Jul 23 '17 at 19:29
  • Io da Toscana dico lui riempe e che riempa. – user9139 Apr 05 '23 at 11:02

1 Answers1

6

Il vocabolario Treccani online indica come riferimento la coniugazione del verbo "empire*. Per cui "che io riempia", non riempa:

Riempire (non com. rïémpiere, ant. o poet. rémpiere) v. tr. [comp. di ri- e empire (o empiere)] (io rïémpio, ecc.; coniug. come empire).

Empire (o émpiere) v. tr. [lat. implēre, comp. di in- e plēre (usato solo in composizione e nei der.: cfr. plenus «pieno»)] (pres. indic. émpio, émpi, émpie, empiamo, empite, émpiono; pres. cong. émpia.

I rari usi visibili su Ngram della forma "riempa" sembrano più errori di battitura che altro.

  • 1
    Forse questo "riempa" è una forma arcaica. – Charo Jul 23 '17 at 21:32
  • In effetti pensavo ad un arcaismo... Se avessi con me il Devoto-Oli avrei già verificato, di solito quel dizionario riporta sempre tali sottigliezze. Comunque grazie mille per Ngram, sito utilissimo! – opisthofulax Jul 23 '17 at 21:57
  • Io ho sentito spesso la forma riempe, riempa, senza i . Questo sito, di un esperto che non conosco, parla di verbi sovrabbondanti, e dice che entrambe le forme sono possobili, ma non tutti i linguisti sono d'accordo: https://faustoraso.blogspot.com/2011/09/riempiendo-o-riempendo.html – BakerStreet Apr 05 '23 at 11:57