2

I've heard before that in italiano, the real italian words ends with a vowel character. So that I can understand if a word ends with a vowel character, it can be belongs to italiano. For example:

toast = not italiano pane tostato = italiano

Is this rule really exists for italian grammar?

Prometheus
  • 161
  • 3
  • 10
  • 3
    In other words... are words ending with a consonant non-Italian by definition? Correct? –  Dec 15 '16 at 13:17
  • Yes definitely. – Prometheus Dec 15 '16 at 13:18
  • 2
    I think the real question is... why do all or the vast majority of Italian words end with vowels? Vowels denote gender and number. –  Dec 15 '16 at 13:22
  • 3
    Not a duplicate, but related: http://italian.stackexchange.com/questions/7729/what-are-the-italian-words-that-end-with-a-consonant-and-that-arent-inherited-f – DaG Dec 15 '16 at 13:27
  • I doubt there is such a grammatical rule, since truncation is very common in Italian (e.g. Nel mezzo del cammin di nostra vita; Un bel tacer non fu mai scritto etc.) – Denis Nardin Dec 16 '16 at 06:04

1 Answers1

5

There are a number of words in Italian that end in consonant, but they are mostly coming from Latin/Greek/Other or are contractions of other words (or articles/particles). But while their origin is foreign, they are not simply "loan words", but proper parts of the language:

Tram, pancreas, Nord Sud Ovest Est, Un, il, gratis, gas, etc...

So, according to where you draw the line, all "Italian" words end in vowel. But articles are a prime example of non-loan words/foreign origin that don't, if you count them as words

I'd like to point your attention to this quora answer, in particular, which describes the topic in details.

Diego Martinoia
  • 1,320
  • 7
  • 7