3

"Da quel che si dice pare che Monica sia o è innamorata di Nino."

Which is correct here, the "indicativo" or the "congiuntivo"?

Charo
  • 38,766
  • 38
  • 147
  • 319
Vic
  • 2,121
  • 4
  • 28
  • 30
  • 2
    Il congiuntivo e' corretto. Si usa dopo verbi come sembrare o apparire. Purtroppo l'indicativo viene sempre più usato al posto del congiuntivo. –  Jan 02 '15 at 19:30
  • 1
    And it's also used with the verb "parere" with an impersonal form, that is the one which appears in your sentence. – Charo Jan 02 '15 at 19:43
  • 2
    This link may help: http://www.oneworlditaliano.com/english/italian-grammar/expressions_which_use_subjunctive_form.htm –  Jan 02 '15 at 20:04
  • 1
    Si confermo, pochi italiani usano i congiuntivi quando in realtà servirebbero... La lingua si sta facendo più semplice di tempo fa. Ormai non ci viene quasi neanche corretto nei compiti di italiano! – maxpesa Jan 04 '15 at 19:28

2 Answers2

5

The subjunctive is used after impersonal constructions with verbs which express uncertainty such as

  • pare che
  • sembra che
  • può darsi che

So, the most correct way to write your sentence would be

"Da quel che si dice pare che Monica sia innamorata di Nino."

Charo
  • 38,766
  • 38
  • 147
  • 319
1

You should use the subjunctive to convey uncertainty in your opinion, or in someone else's opinion. Ex: "Non sono sicuro che mio fratello sia andato a scuola" "Dicono che sia un ottimo film"

AltGei
  • 675
  • 3
  • 8