5

Beginning in Chapter 5, John details how the Jews wanted to kill Jesus. First, the intent is described: for making Himself equal to God (5:18). Then the manner of death they picked up stones to throw at him (8:59). Finally:

31 The Jews picked up stones again to stone Him. 32 Jesus replied to them, “I showed you many good works from the Father; for which of them are you stoning Me?” 33 TThe Jews answered Him, “We are not stoning You for a good work, but for blasphemy; and because You, being a man, make Yourself out to be God.” (John 10) [NASB]

31 ἐβάστασαν πάλιν λίθους οἱ Ἰουδαῖοι ἵνα λιθάσωσιν αὐτόν 32 ἀπεκρίθη αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς πολλὰ ἔργα καλὰ ἔδειξα ὑμῖν ἐκ τοῦ πατρός διὰ ποῖον αὐτῶν ἔργον ἐμὲ λιθάζετε 33 ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε ἀλλὰ περὶ βλασφημίας καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν θεόν

I believe a main point John makes is they picked up stones again πάλιν, and in so doing, the motive behind the first attempt to stone is given. However, I am curious whether John intends the reader to understand two separate reasons:

  1. Blasphemy: referring to Before Abraham was, I am (8:58)
  2. Make yourself God: referring to both My Father is working until now, and I am working. (5:17) and I and the Father are one (10:30).
Revelation Lad
  • 16,645
  • 7
  • 46
  • 104
  • The reasons were the same; the sentences were different. – Lucian May 10 '21 at 17:05
  • This is an important question. Some translations have an 'and', some don't. So some understand blasphemy and 'making yourself 'God'/'a god'' as a clarification, some as a separate reason. – Only True God May 30 '22 at 18:44
  • 3
    @OneGodtheFather. The motives of Jesus' accusers to has to be considered. Others side on Jesus' accusers to say that Jesus was making himself equal to God. But what does Jesus' own statement say about equality with God. Jesus himself said the Father is greater than him. Will Jesus answer be disregarded in favor of his accusers? Will we also believe that he has a demon? – Alex Balilo May 30 '22 at 23:05
  • 2
    @AlexBalilo Jesus was certainly making himself equal to God in some sense, though, right? If the Mayor delegates me the authority to forgive debts, and I go and forgive someone's outstanding property taxes, I am claiming a kind of equality to the Mayor, no? That is, the Mayor has authority to forgive debts, and I have authority to forgive debts. But, it's delegated. So it's equality in a sense. – Only True God May 30 '22 at 23:10
  • @AlexBalilo If Jesus is indeed the Municipal Messiah (long awaited Chosen One of the Mayor), then it's a legitimate exercise of delegated authority, and so although the charge of equality is correct, it's legitimate authority. Or do you think no? – Only True God May 30 '22 at 23:12
  • @OneGodtheFather. If as you say it is "delegated authority" who is the source of this delegated authority? People can make accusations, but how is it determined if the accusation is right? If we believe that what Jesus said was and is the truth, will we believe his accusers instead of his unambiguous statement the the Father is greater than Jesus? – Alex Balilo May 31 '22 at 00:04
  • @RevelationLad. The reason is in John 8:40-44 Ye are of your father the devil, and the lusts of your father it is your will to do. He was a murderer from the beginning, and standeth not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father thereof. If their father is the father of lies, is their accusation truthful? Do we believe their accusations instead of Jesus unequivocal "the Father is greater than I" statement? – Alex Balilo May 31 '22 at 01:14
  • @AlexBalilo Right. The source is the Father, the Father is greater than Jesus, no one is good in its most essential sense but the Father, there is only one true God, the Father, and without the Father Jesus can do nothing! He says what the Father tells him to say and does what the Father tells him to do. So the accusers are only correct in a sense. He has equality with God as God's representative and icon - as the one sent by God. – Only True God May 31 '22 at 03:59
  • Wow. Never noticed the 'and' before. – Austin May 31 '22 at 07:35
  • @RevelationLad. John 10:33, Jesus accusers denied that they were seeking to stone him because of his good work. Does this make their accusation and denial true? they had denied that they were even seeking to kill Jesus earlier (John 7:19,20). To accept as true this accusation would then be like calling Jesus a liar as Jesus pointed out the real reasons why they wished to kill him. Let us see who lied, John 7:19-29 ASV Did not Moses give you the law, and yet none of you doeth the law? Why seek ye to kill me? The multitude answered, Thou hast a demon: who seeketh to kill thee? – Alex Balilo Jun 01 '22 at 03:23
  • @Revelationlad. Jesus said that his enemiess were not able to comprehend what he was saying to them because they were children of the devil and wanted to do the desires of Satan. They did not accept and understand Jesus because they were not of God. Is it reasonable then to suggest that his accusers have an accurate understanding of Jesus at John 10:33? – Alex Balilo Jun 01 '22 at 04:23
  • @AlexBalilo One reason they wanted to stone Him is explicitly stated “For a good work we do not stone You, but for blasphemy, and because You, being a Man, make Yourself God.” My question is not whether their beliefs were correct, it is whether they wanted to stone Him for blasphemy and making Himself God. – Revelation Lad Jun 01 '22 at 05:41
  • @RevelationLad. Jesus said these men were liars and murderers who wanted to kill him. Do you take the words of these evil men as if they were inspired by God? Jesus said these men could not understand what he was saying because they were evil men who were not of God. If the interpretation you seek relies n the premise that they understood Jesus, how then could their accusation be true if Jesus said they did not understand him and were evil men? How can the words of satan's son be true against the words of the son of God. – Alex Balilo Jun 01 '22 at 08:43
  • 1
    There is no and in John 10:33 ESV or in any version I saw. You are misquoting it. Correct it with the link for comparison. https://www.stepbible.org/?q=version=ESV|version=SBLG|version=NIV|version=NETfull|version=HCSB|version=BSB|reference=John.10.33&options=VGUVNH&display=INTERLEAVED – Michael16 Jun 08 '22 at 04:03
  • 1
    @Michael16 The Greek text, both TR and GNT is "...βλασφημίας καὶ ὅτι..." literally ...blasphemy and* because...* Follow the link you provided and right below the ESV is SBLG which also has "καὶ" -- ἀπεκρίθησαν αὐτῷ οἱ Ἰουδαῖοι· Περὶ καλοῦ ἔργου οὐ λιθάζομέν σε ἀλλὰ περὶ βλασφημίας, καὶ ὅτι σὺ ἄνθρωπος ὢν ποιεῖς σεαυτὸν θεόν Apparently the ESV "answered" the question by failing to include καὶ (and) in their translation. There are many translations which have "and:" https://www.biblegateway.com/verse/en/John%2010:33 – Revelation Lad Jun 08 '22 at 16:08
  • 1
    @Michael16 You are correct in that I misidentified the version I quoted. It was not the ESV. I have edited the question accordingly. – Revelation Lad Jun 08 '22 at 16:23
  • 1
    @AlexBalilo If you wish to present a sound exegesis of a passage, I suggest consistency. Example, the same people who you say did not understand Jesus or who He was, claimed He was only a "man." So applying a consistent exegesis would lead you to conclude they were wrong there as well and therefore Jesus was not a man; rather He was God, as the first verse of the Gospel states. – Revelation Lad Jun 08 '22 at 16:27
  • @RevelationLad. Jesus said he is a man Jn 8:40, But now ye seek to kill me, a man that hath told you the truth, which I heard from God: this did not Abraham. Jesus also said that his enemies did not understand him, John 8:43 43Why do ye not understand my speech? Even because ye cannot hear my word. – Alex Balilo Jun 08 '22 at 20:53

8 Answers8

4

The second reason for picking up the stones is the same as before. He was claiming to be the divine Messiah, Son of God. They eagerly pushed him- v24 tell us plainly if you're Christ, so we can stone you.

The conjunction και has the usual connecting in the sense of coordinate, continuative: and, adjunctive: also. However, it can also have an ascensive sense. This use expresses a final addition or point of focus in a list or argument. It is commonly translated "even". Sometimes και can be translated contrastively "but". NET John 1:17 when law is contrasted with grace. The use of kai is more frequent than the usual usage of and in English. It can be left untranslated such as here in John 10:33.

You can translate και as even to show ascensive sense. For even because you being a man make yourself God.

As in 1 Corinthians 2:10: “these things God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, καιeven the depths of God.”

The use of kai does not necessarily mean giving an additional idea in the adjunctive also sense. So we can simply keep "and" or leave it untranslated. Consider these translations:

New Catholic Bible: The Jews answered, “We are not going to stone you for any good work you have done, but for blasphemy. Even though you are a man, you are claiming to be God.”

DLNT The Jews answered Him, “We do not stone You for a good work, but for blasphemy— even because You, being a human, are making Yourself God

Conclusion: John 5:18 gives two reasons, breaking the Sabbath and claiming to be God. In John 10:33 context there's only one reason has been mentioned, that is blasphemy. Breaking Sabbath can't be said as slandering or blaspheming God. Blasphemy is the only reason in this context that is claiming to be Messiah/God.

Michael16
  • 1
  • 3
  • 16
  • 40
  • Interesting, but where is the kai at 10:33? I can't see one. https://biblehub.com/john/10-33.htm – Only True God May 31 '22 at 04:18
  • 1
    See interlinear https://biblehub.com/interlinear/john/10-33.htm – Michael16 May 31 '22 at 04:20
  • 1
    Thanks for that! For some reason, they dropped the kai in the verse link. I cross-checked the Greek texts listed here https://biblehub.com/text/john/10-33.htm and they all have 'kai'. – Only True God May 31 '22 at 04:26
  • That's the question is about. – Michael16 May 31 '22 at 04:36
  • 1
    John 5:18 gives two reasons, breaking Sabbath and claiming to be God. In John 10:33 context there's only reason of blasphemy mentioned. Breaking Sabbath can't be said as slandering or blaspheming God. Only blasphemy is the reason in this context that is claiming to be Messiah/God – Michael16 May 31 '22 at 04:51
  • 1
    @Michael16, +1. You should include the essence of your last comment in your anwer. – Austin May 31 '22 at 07:32
  • How does John use kai? 2. Using John 5:18 (and the subsequent references to that) about work on the Sabbath to eliminate a second reason in John 10 strikes me as avoiding the actual text where the Sabbath is not anywhere mentioned, and specifically excluded (At that time the Feast of Dedication took place at Jerusalem 10:22). That is, you take the previous events of wanting to stone them and assume those are the only reasons throughout. So in John 10 there was just one because there is no mention of violating the Sabbath.
  • – Revelation Lad May 31 '22 at 14:48
  • 1
    Revelation Lad, you may be just trying to read their minds, and you can add any reasons like jealousy, hatred as your subjective reasons. I don't see any other reason in the context other than the deity/Messiah claims. We have to limit ourselves to the text while interpreting. – Michael16 May 31 '22 at 15:00
  • 1
    I'm not sure if they wanted to stone him here because they thought He was claiming to be the Christ or something else (but clearly at John 19:7 claiming to be 'the Son of God' is given as a reason for killing him), but I think you're right that as far as they were thinking straight, it was just 1 reason - blasphemy, and that the part after kai is perhaps just spelling out an additional form of blasphemy they want to stone him for or making it clearer. – Only True God Jun 07 '22 at 16:59
  • kai in Greek is just a more frequent connector than "and"; it can also mean "so" to add coordinating clauses. It doesn't necessarily mean "and" of English. – Michael16 Jun 07 '22 at 17:04
  • "They eagerly pushed him- v24 tell us plainly if you're Christ, so we can stone you." Reflecting more on John 10, I think indeed their intent may have been hostile from the start of the interaction. The surround him. They demand. He says these are people who did not believe. They then sought again to seize him (referring to John 7:30?). Seems possible their original intention was simply to have him state clearly He was the Christ so they could have him arrested. – Only True God Jun 07 '22 at 17:13
  • I think your contention that it is about claiming to be the Christ, the Son of God (both terms used more of less interchangeably) is probably right. John 7:31, just after when hostile Jews try to seize him previously, "Many in the crowd, however, believed in Him and said, “When the Christ comes, will He perform more signs than this man?”" The debate seems to be about whether He is the Christ, the Son of God. So when Jesus responds about claiming to be the Son of God at 10:36, it's really a debate about being the Christ, the Son of God. – Only True God Jun 07 '22 at 17:21
  • Exactly, and consequently, being Christ/Son of God implicitly means to be God. He was claiming to be divine (Messiah). Son of God is implicitly understood as God too. It was a true charge that he was making himself equal with God. – Michael16 Jun 07 '22 at 18:21
  • This is all well and good, but "blasphemy" has nothing to do with working on the Sabbath and unless you want to use this event as an illustration (which is circular reasoning), you need to provide some other evidence making yourself "God" is blasphemy. The OT evidence seems to show blasphemy is more narrowly focused on misusing the name. – Revelation Lad Jun 08 '22 at 17:58
  • Blasphemy was the charge made by his enemies. John doesn't affirm it. He affirms that he was claiming to be Messiah/God, but this was blasphemy to others. – Michael16 Jun 09 '22 at 02:28
  • "Blasphemy was the charge made by His enemies..." that is the question. What reason or reasons did His enemies have for stoning Him? Obviously Jesus did not agree with any of their reasons for wanting to stone Him. But that does not speak to the reasoning of His enemies. – Revelation Lad Jun 09 '22 at 17:17
  • I should have put more detail.. Your points 1)blasphemy and 2) old references about equality with father. This is conjecture, coz the context doesn't show that. The and simply shows the ascensive meaning even: "(not only) for blasphemy, but even though you being a man"; these aren't 2 separate reasons but ascensive reason (2 aspects of same reason); not only you generally implicitly blaspheme, but you even explicitly call urself god. This is why the translations remove "and" for simplicity. – Michael16 Jun 10 '22 at 13:39