German Language Stack Exchange
German Language Stack Exchange

Most Popular

more tags
1500 questions
12
votes
3 answers

Hochdeutsch und Luthers Bibelübersetzung

Ein Deutscher hat mir einen Grund dafür genannt, warum man in Hannover (und in dessen Nähe) Hochdeutsch spricht. Es habe damit zu tun, dass Luther in diesem geographischen Gebiet die Bibel übersetzt oder gedruckt und „dadurch die biblischen Texte…
c.p.
  • 30,753
  • 21
  • 105
  • 229
12
votes
1 answer

Kann das Wort "Entschuldigung" eine Frage oder Bitte einleiten?

Ich bin Italienerin und arbeite seit kurzer Zeit in Deutschland. Bisher habe ich immer Entschuldigung gesagt, wenn jemand vor mir stand und ich durchgehen wollte... also so wie auf Englisch Sorry, can I get past? Es scheint mir aber, dass…
Sara
  • 313
  • 1
  • 5
12
votes
5 answers

Can 'Kumpel' mean boyfriend?

Can 'Kumpel' ever mean 'boyfriend', as in, 'der Kumpel der Ex meines Bruders?
Chris Ritter
  • 121
  • 1
  • 3
12
votes
2 answers

How should I say "3 2 1 go!" in German?

How should I say "3 2 1 go!" in German? For example, in a race, start running after the countdown ends.
Daphne
  • 237
  • 3
  • 7
12
votes
2 answers

Does "Tschüssie" sound a little ...weiblich?

Actually I don't know where did I learn the word Tschüßie, but I suspect that is a word that is not so frequently used by men[*]. Is it true? *And I don't know if there is a term for that phenomenon. And it's only a guess that there exist words…
c.p.
  • 30,753
  • 21
  • 105
  • 229
12
votes
3 answers

Should I capitalize the first letter of the first word in the body of a letter?

Sehr geehrter Herr Robert (s)eit zwei Wochen..... Mit freundlichen Gruessen Should I capitalize the (s) or not? In many video I saw it wasn't capitalize, so it that the general rule?
tryst with freedom
  • 2,555
  • 8
  • 35
12
votes
5 answers

Why is Entschuldigung pronounced as ent-shuldigung instead of en-chu-ldigung?

Why is Entschuldigung pronounced as ent-shu-ldigung instead of en-chu-ldigung? For example, the 'tschu' in "tschüss" is pronounced as chu.
user49002
12
votes
3 answers

Difference between "ihr" and "dessen"

If I want to say: “He is their son”, which is correct: Er ist ihr Sohn. Er ist deren Sohn. What is the difference (if any) between ihr and deren in the meaning of their?
fluffy
  • 607
  • 1
  • 8
  • 14
12
votes
2 answers

Correct usage of "sogar" and "einmal" to mean "even"

I would appreciate any clarification on the correct usage of sogar and einmal as translations of the English word "even" when used in the following sense: He didn't drink anything...not even the beer! I believe this is properly translated as Er…
kokirii
  • 1,879
  • 4
  • 17
  • 22
12
votes
2 answers

"Etwa" vs "ungefähr". Gibt es einen Unterschied?

Ich weiß nicht, ob es einen Unterschied zwischen etwa und ungefähr gibt und wann man welches Wort benutzt.
vlad-ardelean
  • 735
  • 1
  • 6
  • 14
12
votes
1 answer

Dativ von „jemand anderes“ – „jemandem anderen“ oder „jemand anderem“?

Wie wird am geläufigsten der Dativ und der Akkusativ von „jemand anderes“ gebildet? Gibt es ein Prinzip, nach welchem hier die Objektfälle gebildet werden, und wie lässt sich diese Frage grammatikalisch analysieren? Möglichkeiten, die ich gesehen…
k.stm
  • 1,515
  • 3
  • 16
  • 32
12
votes
5 answers

10s or 100s in German

I need to translate the following text: 10s of Watt - tens of Watt 1000s of Watt - thousands of Watt How can I translate it? edit 1
Anna Koroleva
  • 381
  • 2
  • 9
12
votes
3 answers

"tax temperature rent reduction"?

In this article we see a billboard whose most conspicuous feature is this word: Steuertemperaturmietensenkung How is this to be understood? Screenshot from the ad (source):
Michael Hardy
  • 1,323
  • 10
  • 17
12
votes
3 answers

How to say "get the joke" in German

I'm a beginner in German and I'm trying to speak German at my friends and such in order to help my learning journey. I was wondering how does one say "get the joke", as in "finally, you get the joke!"? Thanks for the help.
Maths fan123
  • 357
  • 3
  • 7
12
votes
1 answer

Kann ich ein Genitivobjekt so verkürzen?

Ich habe in der letzten Zeit gelernt, dass es bestimmte Verben gibt, die ein Genitivobjekt fordern. Wenn ich recht verstehe, im Satz "Ich schäme mich deiner," bezieht sich das Wort "deiner" einfach auf dich, d. h. "deiner" ist nicht possessiv. …
cruthers
  • 1,073
  • 3
  • 11
1 2 3
…
99 100