German Language Stack Exchange
German Language Stack Exchange

Most Popular

more tags
1500 questions
12
votes
5 answers

Was ist ein „Füllwort“?

Nach Diskussionen in Kommentaren zur dieser Frage: What's the difference between "jedenfalls" and "auf jeden Fall"? habe ich mich auf die Suche nach einer guten Definition für Füllwort gemacht. Es gibt hierzu allerdings nur wenige und knappe…
Takkat
  • 70,407
  • 29
  • 165
  • 411
12
votes
3 answers

What's the difference between "jedenfalls" and "auf jeden Fall"?

They mean the same thing, I think, but are used differently? When can I use one, and when can I use the other?
Chris
  • 305
  • 1
  • 2
  • 5
12
votes
2 answers

Difference between feminine (“die Röte”) and neuter colors (“das Rote”)

I’ve seen here, in the discussion after an the answer by sedden, that two ways exist to substantivize a color (perhaps that also applies to more adjectives). Is there any difference in meaning (or any aspect) between the feminine color and the…
c.p.
  • 30,753
  • 21
  • 105
  • 229
12
votes
2 answers

Warum die Buchstabenkombinationen „sch“ und „ch“

Woher kommen die Buchstabenkombinationen sch und ch? Die Herkunft der Buchstabenkombination ch für den stimmlosen velaren Frikativ oder den stimmlosen palatalen Frikativ ist noch vergleichsweise leicht nachvollziehbar. In holprigen linguistischen…
shuhalo
  • 2,666
  • 1
  • 18
  • 30
12
votes
5 answers

Woher kommt das Wort "abnippeln"?

Gibt es dazu eine gesicherte Etymologie?
fzwo
  • 3,319
  • 2
  • 24
  • 27
12
votes
5 answers

"jdn. heiraten" vs. "sich mit jdm. verheiraten"

Looking up "to marry", I've found these alternatives: Sie hat ihn geheiratet. Sie hat sich mit ihm verheiratet. Dictionaries do not note the latter as archaic, but those I've spoken to say that "sich verheiraten" is never used. What's the…
Tim
  • 16,600
  • 18
  • 86
  • 165
12
votes
2 answers

Correct usage of "aber" and "sondern"

In a recent press article, the Austrian Health minister is quoted talking about the trend in Corona cases: "Es ist kein exponentieller Anstieg, aber ein linearer", sagte der Gesundheitsminister. The rule that I have used so far is that aber can…
Satish Vasan
  • 2,499
  • 13
  • 19
12
votes
2 answers

Wie sage ich "used to do" auf Deutsch?

Wie übersetzt man "used to do s.th." ins Deutsche? Ich habe früher etwas regelmäßig getan, was ich jetzt nicht mehr tue. Gibt es eine bestimmte Verbform im Deutschen, die das ausdrückt?
Anurag Kalia
  • 1,549
  • 3
  • 13
  • 28
12
votes
3 answers

When we will use "Halli-Hallo" Word?

I have a question regarding the German word Halli-Hallo. Wann benutzen wir dieses Wort: Halli-Hallo
joki3
  • 139
  • 1
  • 6
12
votes
5 answers

Saying that embodies "When you find one mistake, the second is not far"

I'm looking for a German saying that embodies the idea that if you check something (a program, a device, a work etc.) and you find one obvious mistake/problem, then further mistakes/problems/errors will follow. Something like Where there's smoke,…
Cornelius Roemer
  • 231
  • 2
  • 7
12
votes
3 answers

Does "Ich mag dich" only apply to friendship?

I was using a language app and the example sentence was like: "Liebst du mich auch, oder magst du mich nur?" So when your friend says "Ich mag dich," is it NOT equivalent to "I have feelings for you"? Is it just "I like you as a person" and that…
rptmxm
  • 121
  • 1
  • 3
12
votes
3 answers

Warum ist "das Konklave" neutrum?

Aus aktuellem Anlass: "Das Konklave" hat einen sehr ungewöhnlichen Artikel. Die meisten Leute würden wohl sagen, dass es ihrem Sprachempfinden widerspricht. Mir fällt kein anderer Fall ein, wo ein eigentliches Nomen, das auf "e" endet, neutrum ist.…
jdm
  • 229
  • 1
  • 3
12
votes
3 answers

Genitive without an article

I have encountered this sentence: Ich hatte trotz vieler Jahre Englischunterricht in der Schule Probleme mit der Sprache. I know this type of genitive, where the word doesn't have an article: Das ist die schönste Stadt Deutschlands. Now my…
Mario Bedon
  • 2,659
  • 6
  • 23
12
votes
4 answers

Why do I see a reflexive pronoun at the end of the sentence?

While reading, I encountered this sentence: Dann bezahlte er und nahm die beiden Zaubertränke an sich. Why does "an sich" appear at the end of the sentence? Is the verb here "sich annehmen"? If so, shouldn't the reflexive pronoun be beside "nahm"?
Patrick252
  • 123
  • 6
12
votes
3 answers

Wort für "kleines Problem"

Ich bin auf der Suche nach einem Wort (Adjektiv/Subjektiv), welches dem Wort Problem die Problemhaftigkeit nimmt. Denn es ist ja so, dass mit dem Wort Problem eine negative Ansicht einhergeht, was ja auch nicht sinnlos ist. Aber wenn man eben nicht…
Peter
  • 406
  • 3
  • 8
1 2 3
…
99 100