Most Popular
1500 questions
15
votes
5 answers
Woher stammt das schwäbische Wort "Gugg" für Tüte?
Im Schwäbischen hört man vor allem auf dem Land oder an Markttagen:
"Brauchet Se a Gugg?" - "Noi, i hab mei Tasch derbei"
"Brauchen Sie eine Tüte?" - "Nein, ich habe meine Tasche dabei"
Daraus wird auch im Dialekt deutlich, dass mit "Gugg" eine…
Takkat
- 70,407
- 29
- 165
- 411
15
votes
11 answers
Contemporary music to learn vocabulary from?
What are some bands/songs that are good to learn vocabulary from? I'm not particular about the genre. I would like music that is comprehensible to an absolute beginner (I'm still fairly new to German grammar and sentence structure and my vocabulary…
Moshe
- 837
- 1
- 6
- 15
15
votes
5 answers
"anschauen" as reflexive or not
The verb anschauen can be used either as a reflexive verb or not
jdn/etw anschauen:
to look at sb/sth
sich dat etw anschauen:
to take a look at sth
I have trouble understanding the difference between these two meanings. When should I use one…
boaten
- 14,686
- 14
- 67
- 156
15
votes
3 answers
R's: Trilled R, Uvular Fricative R, and Uvular Trill R
I've read that the Bavarian accent (or the southern regions in general) uses a trilled R -- IPA [r] -- instead of the "standard" voiced uvular fricative -- IPA [ʁ]. I've also read that the uvular trill -- IPA [ʀ] -- is how they pronounce R's in…
Arthaey
- 972
- 7
- 22
15
votes
3 answers
Finding out how many German words I do know
I know a website offering a test for knowing how many words you know in English.
http://testyourvocab.com/
I would like to find something similar for the German language.
I've made some searches but I couldn't find anything. For finding the English…
Revious
- 1,063
- 5
- 12
- 24
15
votes
3 answers
Gibt es eine Übersetzung von "blackboard bold"?
Wie nennt man Buchstaben mit Doppelstrichen, wie sie in der Mathematik für die verschiedenen Grundmengen (natürliche Zahlen, reelle Zahlen usw.) verwendet werden? In der englischen Sprache gibt es die Bezeichnung blackboard bold, weil es der Ersatz…
Florian
- 251
- 1
- 3
15
votes
4 answers
Wie bezeichnet man Konstrukte wie "Wir sind Papst"?
Als im Jahr 2005 der frühere Kardinal Ratzinger zum Papst Benedikt XVI gewählt worden war, titelte die Bild-Zeitung am darauf folgenden Tag
Wir sind Papst!
Die Wendung wurde analog zu "Wir sind Weltmeister!" gebildet und war bald sehr populär auch…
splattne
- 39,122
- 19
- 149
- 235
15
votes
2 answers
Umlaute im Fraktursatz
Setzt man im Fraktursatz Umlaute auf Großbuchstaben, oder umschreibt man diese mit Ae o.ä.? Ich habe bei der Verwendung der yfonts in LaTeX festgestellt, dass diese fehlen. Wie ist hier die typographische Regel?
FUZxxl
- 2,736
- 1
- 18
- 28
15
votes
2 answers
„A oder B? Beide geht“
Ich habe oft „beide geht“ als eine Antwort auf eine Frage wie „soll man A oder B machen?“ gehört. „Beide“ ist aber Plural, also wurde ich „beide gehen“ sagen.
Soll man HTML mit Regex oder mit einem richtigen Parser parsen?
Beide geht/gehen.
Was…
Tim
- 16,600
- 18
- 86
- 165
15
votes
4 answers
Why do some but not all countries have articles?
I can't understand why some countries have articles. For example Switzerland is a word with an article: Die Schweiz. Why then do other countries (Großbritannien for example) not have articles?
Harvey
- 622
- 1
- 6
- 14
15
votes
4 answers
Welche Bedeutung hat "Borussia" im Namen von Sportvereinen?
Eine ganze Reihe von deutschen Sportvereinen trägt die Bezeichnung "Borussia" (lateinisch für Preussen) in ihrem Vereinsnamen.
Für Borussia Dortmund lese ich bei Wikipedia zur Namensgebung:
Einer Anekdote zufolge wurde der Zusatz „Borussia“…
Takkat
- 70,407
- 29
- 165
- 411
15
votes
5 answers
Can "Teekesselchen" mean "homonym"?
Looking up what the name of the game Teekesselchen means, I saw that dict.cc translates it as "homonym". It does, though, seem to be a diminutive of Teekessel (teapot).
Can it really be used to mean "homonym" outside the scope of the game?
Tim
- 16,600
- 18
- 86
- 165
15
votes
9 answers
German Accents: Austrian, German, or Swiss Standard German
This is a (very) modified version of my original question, for more context regarding some of the answers you might want to see the edits below.
I am learning German for fun, and I do not feel the need to restrict myself to Standard German (the…
JimmyJackson
- 467
- 1
- 4
- 10
14
votes
5 answers
Welchen Effekt haben bestimmte Artikel mit eindeutigen Personennamen?
Ich habe den folgenden Satz gelesen:
Den Move würd ich morgen gern vom Jan sehen.
Jan ist eine Person, und in diesem Kontext gibt es nur einen Jan – es besteht also keine Mehrdeutigkeit. Welchen Zweck hat hier der Artikel? Soll er vermindern oder…
Tim
- 16,600
- 18
- 86
- 165
14
votes
3 answers
Differenzierte Übersetzung der Begriffe Wizard, Sorcerer und Warlock
Es gibt im Englischen die Begriffe Wizard, Sorcerer und Warlock welche je nach Benutzung/Genre (in der Fantasy-Welt) leicht nuancierte Bedeutungen haben, die nicht durchweg konsistent zu sein scheinen.
Mir scheint aber, dass man als gemeinsamen…
bitmask
- 3,975
- 5
- 29
- 51