Most Popular
1500 questions
19
votes
5 answers
Verb as first position in simple sentences
From Frankfurter Allgemeine:
Am Abend des 9. Oktober 1989 hatten in Leipzig mehr als 70 000 Menschen gegen das SED-Regime demonstriert. Es war der bis dahin größte der Protestzüge, die Ende der achtziger Jahre in Leipzig montags nach den…
boaten
- 14,686
- 14
- 67
- 156
19
votes
4 answers
Wer bestimmt, welche Regeln in der deutschen Sprache gelten?
Wie der Titel schon sagt: Wer (oder was) hat das letzte Wort, wenn es um Regelfragen in der deutschen Sprache geht?
Die angesprochenen Regelfragen können sowohl die Grammatik als auch die Rechtschreibung betreffen.
ThreeFx
- 423
- 4
- 11
19
votes
3 answers
Literal meaning of: “Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen”
I recently came across the expression:
Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
There’s still no master [that has] fallen from the sky
I'm curious about the es ist part, which I understood as it is, but here seems to work more like es…
Martin
- 1,081
- 3
- 12
- 18
19
votes
3 answers
Meaning of "die Kurve kriegen"
I played chess with the German speaker and he tells me that 'Irgendwie habe ich noch die Kurve gekriegt'. Generally I understand that somehow he took advantage of the game.
So what's the meaning of this phrase? In which context it can be used?
upd:…
optim1st
- 1,532
- 5
- 16
- 25
19
votes
1 answer
Monk recommends: knock down women on sight
I read today:
Ein weiser Möch sagte einst: "Wenn deine Augen eine Frau erblicken, schlage sie nieder"
Am I misunderstanding something?
Because it is kind of hard to consider knocking down woman as soon as your eyes caught a glimpse of her good…
TetstName123
- 291
- 1
- 3
19
votes
5 answers
Warum heißt „Fein Zucker“ nicht „Feiner Zucker“?
Weil es ein Adjektiv mit einem Substantiv ist, würde ich „Feiner Zucker“ sagen. Warum heißt das Produkt nicht so?
Tim
- 16,600
- 18
- 86
- 165
19
votes
6 answers
How to express "silly" in German?
The English word "silly" has a multitude of meanings. Is there a single German word that would work as a translation for "silly" the following example sentences? If not, which word should I use in each case?
He keeps calling you these silly names.…
Tim
- 16,600
- 18
- 86
- 165
19
votes
6 answers
How can I translate the adverb "doch" in sentences?
What is the difference between "Dann mach doch das Fenster zu" and "Dann mach das Fenster zu"?
Further examples:
Ich fahre doch nur 90.
Sieh doch im Korb nach.
Mill
- 293
- 2
- 6
19
votes
2 answers
'gemeinsam' vs. 'beisammen' vs. 'zusammen' vs. 'miteinander'
Was sind die Unterschiede zwischen den Wörtern:
gemeinsam
beisammen
zusammen
miteinander
Wiktionary nach sie sind Synonyme. Sind die Unterschiede regional? Ist ein Wort formaler als die anderen?
Voriki
- 2,507
- 4
- 20
- 30
18
votes
6 answers
What's the difference between "endlich" and "schließlich"?
I have up till now used both endlich and schließlich to mean "finally" but I'm suspicious there is a subtle difference in meaning.
Can anyone please clarify?
For example if I want to say:
I have finally won the gold medal I've been trying so hard…
user5105
- 4,086
- 10
- 30
- 48
18
votes
6 answers
Wann schreibt man Zahlen aus?
Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet:
When does one write numbers with words, when with figures (e.g. "drei" statt "3")?
Es scheint, dass man (in einem nicht-akademischen Kontext) nur kleine Zahlen mit Buchstaben ausschreibt. Wo…
Tim
- 16,600
- 18
- 86
- 165
18
votes
2 answers
Wie verwendet man Bindestriche bei mehrteiligen Eigennamen richtig?
Ich stolpere oft über die Bildung von zusammengesetzten Wörtern mit Hilfe von Bindestrichen, v. a. wenn diese Eigennamen enthalten. Ich bin oft versucht die Wörter durch einfaches Hintereinandersetzen, ähnlich dem Englischen, zu bilden. Aber darf…
Deve
- 3,632
- 1
- 21
- 31
18
votes
4 answers
Sollte man „der/die/das“ oder „er/sie/es“ als Personalpronomen verwenden?
Ich hatte immer gedacht, dass man nur „er“, „sie“ und „es“ als Personalpronomen verwendete:
Der Stuhl war nicht so billig. Er ist sehr alt.
Allerdings habe ich den folgenden Satz in meinem Deutschkursbuch gefunden:
Wo sind denn meine Ohrringe?…
Tim
- 16,600
- 18
- 86
- 165
18
votes
3 answers
How did the y get lost in German writing?
If you look into the original Luther bible, you see that many words that are nowadays spelled with "ei" are spelled with "ey". Furthermore, if you look at names for places or people even today, you often find a y, like in Meyer or Speyer.
In modern…
J Fabian Meier
- 523
- 4
- 11
18
votes
8 answers
Ist es unhöflich, Vornamen mit Artikel zu erwähnen?
Klingt es unhöflich die Vornamen, mit einem vorgestellten Artikeln zu sagen?
z.B. Der Hans ist bei der Helga.
c.p.
- 30,753
- 21
- 105
- 229