Most Popular
1500 questions
20
votes
8 answers
Was ist der Unterschied zwischen "sinnfrei" und "sinnlos"?
Der Duden definiert "sinnfrei" als "völlig ohne Sinn" und "sinnlos" als "ohne Vernunft, ohne erkennbaren Sinn". Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden Wörtern?
Cass
- 4,059
- 2
- 28
- 33
20
votes
5 answers
What is the difference in pronunciation of "Nichts" and "Nics"?
Often I hear different pronunciations for the word
Nichts
Some people pronounce it as
Nics
(Well, it sounds like "Nics".)
Does it make any difference? Is this a different dialect? Is it good to use as "Nics"?
SriLaks
- 395
- 3
- 7
20
votes
10 answers
What is a German equivalent idiom of "the good, the bad and the ugly"?
The title of the classic Spaghetti Western "The Good, the Bad and the Ugly" has found its way into the English language as a way to refer to positive and negative aspects of a particular thing, e.g. when reviewing a product.
But it's also nice as a…
slhck
- 303
- 2
- 8
20
votes
5 answers
Genus der Flüsse: eine komische Regel
Im Grammatikbuch Hammer's German Grammar and Usage habe ich eben gelesen , dass Flüsse im Ausland männlich sind:
der Ganges
der Nil
Im Gegenteil sind die Flüsse innerhalb Deutschlands feminin
die Maas
die Donau
Könnte mir ein…
Georges Elencwajg
- 4,546
- 22
- 43
20
votes
2 answers
Was für ein Wort ist "halt"?
Das Wort "halt" im Sinne von
Das ist halt so.
ist in keine mir bekannte Sprache direkt übersetzbar.
Gibt es für diese Art Wort einen linguistischen Fachbegriff?
Wie wird die Funktion bezeichnet, die es erfüllt?
Kennt jemand nähere Informationen…
Pekka
- 5,752
- 3
- 34
- 37
20
votes
6 answers
Wofür steht "hoch" im Begriff "Hochdeutsch"?
Wie kam es zum Begriff Hochdeutsch? Was bedeutet(e) das Wort hoch in diesem Zusammenhang? Hat es etwas mit "gehoben" zu tun oder ist es als Abgrenzung zu Niederdeutsch zu sehen?
splattne
- 39,122
- 19
- 149
- 235
20
votes
5 answers
What's the origin of "Bock haben"/"Null Bock"?
I've heard about "Bock haben" or "Null Bock!" which colloquially means to be up for sth. (or not), but where has it developed from? It seems to have started around 1980 (look at ngram).
R2D2
- 614
- 1
- 6
- 14
20
votes
4 answers
Was ist das Partizip Perfekt eines englischen Lehnwortes wie "booten"?
How do I form the perfect participle of an English loan word like booten (for a computer)?
Was ist das Partizip Perfekt eines englischen Lehnwortes wie booten?
Ich boote meinen Computer.
→ Ich habe meinen Computer gebootet?
Ich adde einen…
Phira
- 13,646
- 6
- 55
- 106
20
votes
5 answers
Milch? Milsh? Why the pronunciation difference?
I'm working my way through the Pimsleur German series, and I've noticed that one of the speakers has what seems to me a strange pronunciation of the word Milch.
He pronounces the ch like the sh sound in wish (in English), that is, the IPA sound ʃ. …
Kyralessa
- 972
- 1
- 9
- 18
20
votes
6 answers
Unterschied zwischen einer Sprachvarietät und einem Dialekt am Beispiel Österreichisch?
In einer Diskussion um »korrekte« Aussprache wurde angemerkt, dass das in Österreich gesprochene Deutsch kein Dialekt sei, sondern eine »Standardvarietät der deutschen Hochsprache«.
Österreichisches Deutsch ist KEIN Dialekt! Es ist eine der drei…
Takkat
- 70,407
- 29
- 165
- 411
20
votes
4 answers
When to use "wenn" and when to use "als"?
I’d like to know the differences between als and wenn when I want to talk about an specific time.
When should I use them?
In what situations would one of them be nonsense?
avm
- 631
- 1
- 6
- 16
19
votes
10 answers
Wann benutzt man "laufen" und wann "rennen"?
Diese Frage wurde auch hier (auf Englisch) beantwortet:
Is there any difference between “laufen” and “rennen”?
Ein Mann geht auf einer Straße. Er muss den Bus nehmen, um zur Arbeit zu kommen.
Er hat die Uhr im Haus vergessen und weiß die Zeit…
martina.physics
- 1,999
- 1
- 18
- 26
19
votes
3 answers
"n/a" in German?
How would one say n/a (not applicable) in German? The only guesses I can come up with are fehlendor nicht verfügbar, but they don't have the exact meaning of n/a. Also, how would you abbreviate the equivalent of n/a in German?
user3323
19
votes
2 answers
Highscore, die (Feminin)
Eigentlich wollte ich nur nachschlagen, was zum Wort Highscore im Duden steht, doch dann wurde ich überrascht. Dort steht als erstes Ergebnis in der Suche:
Highscore, die
Im Artikel sehe ich keine Anmerkung, jedoch in der URL: Punktwertung,…
kelunik
- 320
- 1
- 9
19
votes
4 answers
Bedeutungsunterschied zwischen »hätte machen sollen« and »sollte gemacht haben«
Ich bin in der letzten Zeit einige Male korrigiert worden, als ich die zwei Verbformen im Titel benutzt habe. Deshalb vermute ich, dass es einen Bedeutungsunterschied gibt, den ich noch nicht verstanden habe.
Die Verbformen sind also wie…
Stovner
- 2,599
- 3
- 23
- 34