German Language Stack Exchange
German Language Stack Exchange

Questions tagged [letter]

Formal or informal written correspondence, including e-mails. For questions on letters in the sense of characters please use the “typography” tag.

74 questions
11
votes
3 answers

What is the address format I should use for sending a letter/mail?

I’m not familiar with sending postal mails. What is the address syntax/format I should use to send a letter/mail to a friend in Germany? I’m sending it from outside Germany. [First Name] [Last Name] [Street Address] [Village] [Postcode] [State],…
Light93
  • 229
  • 1
  • 2
  • 7
8
votes
2 answers

Post an Ehepaar, wenn Frau einen Doppelnamen hat

Wie adressiere ich richtig einen Brief an ein Ehepaar namens: Otto Mustermann, Erika Schmidt-Mustermann? Insbesondere: Muss / sollte die Frau oder der Mann zuerst genannt werden? Muss ich den Doppelnamen der Frau immer ausschreiben? Reicht…
Liglo App
  • 8,736
  • 8
  • 39
  • 62
6
votes
5 answers

Would you find it polite if your doctor sent you a payment reminder letter like this?

My doctor sent me a payment reminder letter. Normally we are given 30 days to pay and a reminder letter will be sent out after 40-50 days. But this doctor gave me only 23 days in a vacation season and sent me a reminder after 25 days (of course, I…
Timo
  • 61
  • 5
4
votes
3 answers

Does "Anschrift" include e-mail?

If something is required to be sent to somebody's "Anschrift", does that allow for sending an e-mail? In other words, can e-mail be used as an Anschrift?
larsrc
  • 41
  • 1
4
votes
1 answer

Wie unterschreibt man eine Nachricht von mehreren Personen?

Ich bin gerade dabei eine Einladung von fünf Kollegen an das gesamte Team zu verschicken. Aber wie unterschreibt man diese Nachricht? Viele Grüße Name1, Name2 ... Name4, mein Name Oder nur Viele Grüße mein Name Bzw. gibt es noch eine andere…
Mur Votema
  • 849
  • 1
  • 8
  • 17
3
votes
4 answers

Requesting vacation days at work

My company's official language is German and when I am asking for vacation days from my boss (via email), it's always cringy because I know I am butchering the German language. How could I ask for vacation days for specific dates? Example in…
Xander
  • 149
  • 1
  • 6
3
votes
1 answer

As a fellow student, what are possible salutations or forms of address in written correspondence to a student government organization?

I'm composing a follow-up email to my university's student government, now in German, as I've received no response to my query in English. I don't have individual names as the published information is just email addresses for the different Referate.…
user19407
  • 968
  • 7
  • 18
2
votes
2 answers

Was bedeutet eigentlich „freue mich“ am Ende einer E-Mail?

Am Ende einiger Briefen steht neben einem Abschiedssatz (z.B. liebe Grüße, MfG, bis bald, und so weiter und so fort) manchmals der kleine Ausdruck freue mich! Was bedeutet der? Es ist einfach ein netter Zusatz zu dem Abschiedssatz, der ohne…
c.p.
  • 30,753
  • 21
  • 105
  • 229
2
votes
1 answer

What is the formal way to ask whether they have received my E-mail?

I wrote an email im German to someone but still haven’t received a reply. What is an appropriate way to write them again and asking whether they have received it or not?
Hoda
  • 21
  • 2
1
vote
1 answer

How do I address a formal letter to a married couple who are both pastors

I'm not sure if I should address them individually or as a pair Sehr geehrter Herr und Frau Schmidt or Sehr geehrte Pfarrer Schmidt
user34112
  • 13
  • 2
0
votes
1 answer

email: appointment confirmation

I had a call with a doctor's practice, but we had a bad phone connection. I want to write them an email and confirm the date and time my appointment Hallo! Wir haben uns heute telefoniert. Die Verbindung war sehr schlecht. Ich konnte Sie kaum…
Anna Koroleva
  • 381
  • 2
  • 9
0
votes
1 answer

Mein Chef: Entschuldige, dass ich dir erst jetzt antworte, wie kann ich antworten?

Ich habe eine E-Mail an meinen vorherigen Chef gesendet, Er antwortete mir spät und fing an, diesen Satz zu beantworten: Entschuldige, dass ich dir erst jetzt antworte. Deshalb schäme ich mich und weiss nicht, wie ich darauf reagieren und antworten…
Husam Ebish
  • 111
  • 4
-1
votes
2 answers

Dankbarkeit: how to write such email

I need your help. For my help ( work on a research paper) I got " Dankbarkeit" in an envelope. My work was paid such way. I want to thank my college and I dont know how to write such email: Danke für die Umschlag! or Vielen Dank für Ihre Dankbarkeit…
FrimHart64
  • 173
  • 1
  • 5