German Language Stack Exchange
German Language Stack Exchange

Questions tagged [infinitive]

Infinitiv - the form of a verb that does not express tense, aspect, number or person (i.e. the non-conjugated form), and that is normally used when listing verbs in a dictionary. Use this tag for extended infinitives, too.

155 questions
7
votes
1 answer

Should I use "zu" when I am using infinitive alone/standing separately?

I am filling in a form in German and there is a box in it: "Studienziel an der Partneruniversität". I wanted to write down this: Masterarbeit zu schreiben, dabei die Bibliothek zu nutzen und dortige Experten zu konsultieren. Außerdem mein Deutsch…
Daniel H
  • 73
  • 3
5
votes
2 answers

Erklärung des Begriffs "freier finaler Infinitiv"

Vor einigen Monaten hatten wir eine Diskussion über den Absentiv. Darin wurde der Text Kein Absentiv im Deutschen, in dem sich Ickler an selbigem abarbeitet. Sucht man nach einer Gemeinsamkeit sämtlicher Beispiele, die nicht vorab auf „Abwesenheit“…
Veredomon
  • 7,266
  • 11
  • 32
4
votes
1 answer

Wie nennt man es, wenn man das Subjekt gewissermaßen "auslagert" und durch "es" ersetzt?

Ein Beispielsatz: Es ist gut, das zu tun. Der Infinitiv-Satz "das zu tun" wird mit einem Komma an den Hauptsatz angefügt, und das Subjekt dessen wird "es": Wohl "es" als formales Argument (nach Wikipedia)? Ich vermute, dass wir dann auch sagen…
EagleFliesBanana
  • 3,382
  • 4
  • 17
4
votes
2 answers

The necessity of omitting/adding “zu” before an infinitive

I have seen the following sentences: Es ist besser, nicht den Kopf zu verlieren. Hör auf mich zu schlagen. I would make the first sentence with simpler: Verlieren simply means to lose. So wouldn’t den Kopf verlieren already mean what I need? Why…
Unrivalled confusion
  • 791
  • 5
  • 14
3
votes
1 answer

Confusion about infinitive clause "zu entspannen"

I was thinking about a sentence on the way home I wanted to translate - I didn't have time to relax. and I was planning to use the perfekt tense. Now, I can start the sentence structure by saying (or at least I think I can) - Ich habe nicht…
vik1245
  • 1,307
  • 7
  • 13
3
votes
2 answers

Problem with usage of conjunction "zu"

I keep trying to understand the word zu and I'm not sure it completely makes sense to me. For example, I do not understand the difference between: Auto (ver)kaufen Auto zu (ver)kaufen If I would translate an advertisment and would like to…
Andra
  • 53
  • 2
3
votes
2 answers

"begann zu erzählen" vs "zu erzählen begann"

I consider my German intermediate and began to read Harry Potter to improve my knowledge, and I stumbled upon this sentence: ... als Harry ihm und Hermine zu erzählen begann, ... Shouldn't it be begann zu erzählen? Or perhaps if you only have one…
Robert
  • 31
  • 1
2
votes
1 answer

When to use a bare infinitive with machen?

This is from a translation of C Dicken's A Christmas Carol, which can be found here: Die Kälte in seinem Herzen machte seine alten Züge erstarren, Why is this not, Die Kälte in seinem Herzen machte seine alten Züge zu erstarren, and if I were to…
user44591
  • 4,480
  • 1
  • 5
  • 26
2
votes
1 answer

Verwendung von "es" bei Infinitivsätzen

Gibt es einen Unterschied zwischen Das Ziel dieses Projektes ist, die Einflussfaktoren auf die Qualitätschwankungen zu bestimmen. und Das Ziel dieses Projektes ist es, die Einflussfaktoren auf die Qualitätschwankungen zu bestimmen. Ein anderes…
meursault
  • 51
  • 1
2
votes
2 answers

Using an infinitive as a subject

In my native language, Spanish, it is possible to use a phrase introduced by an infinitive as a subject. If i'm not wrong, it is plausible in English too. For example: Living in the countryside is relaxing. But, can this be done in German? I know…
Quwa
  • 105
  • 4
2
votes
1 answer

Noun phrases with infinitivals: "Deutsch lernen"

I'm thinking about what kinds of phrases I can put after "bei" as in the following example: Sie hilft mir beim Deutsch lernen. I never learned noun phrase constructions with infinitivals, and I'm wondering what the rules are.
user555203
  • 241
  • 1
  • 7
1
vote
0 answers

Zurückschicken vs. Zurückzuschicken

Folgendes ist mir gerade unklar. "blablablabla. Daher brauchen Sie meine Unterlagen zunächst nicht zurückschicken." "blablablabla. Daher brauchen Sie meine Unterlagen zunüchst nicht zurückzuschicken." Was ist hier richtig? Oder ist Beides…
Diger
  • 121
  • 4
1
vote
1 answer

Zu + Inf referring to the first part of the sentence

I would like to translate the following sentence to German. I think that the requirements for students are neccessay to be high Is it possible that the "sie hoch zu sein" refers back to the first part of the sentence like this? Ich denke an den…
Attila Olah
  • 25
  • 3
1
vote
1 answer

aufzuhören or aufhören?

I was reading "Der kleine Prinz" when I found ... die grossen Leute haben mir geraten, mit den Zeichnungen von offenen oder geschlossenen Riesenschlangen aufzuhören ... Well, so I go seek for the meaning of "aufzuhören" and only found…
Kafka4PresidentNow
  • 141
  • 5
0
votes
3 answers

Infinitiv und Vergangenheitsform

Kann man den folgenden Satz irgendwie in der Vergangenheitsform ausdrücken? Ich schäme mich dafür, ein schlechter Mensch sein zu wollen. Das Folgende ist ja sicherlich falsch (oder etwa nicht)? Ich schäme mich dafür, früher ein schlechter Mensch…
deutschespracheschweresprache
  • 1
1
2