5

Die Endungen -istan, -ei und -ien sind üblich bei Ländernamen, etwa in Pakistan oder Kurdistan, Mongolei oder Türkei und Serbien oder Tschechien.

Ich weiß, dass gelegentlich auch mehrere Versionen existieren, wie beispielsweise Tschechei und Tschechien wobei Tschechei antiquiert und rechts angehaucht ist.

Aber woher kommen die Endungen und was ist ihr Hintergrund?

bot47
  • 714
  • 6
  • 15
  • 2
    Meinst Du vielleicht Tschechei statt Tschei? Dies könnte interessant sein. – Wrzlprmft May 24 '14 at 01:08
  • Oh, danke. War wohl schon zu spät für mich... – bot47 May 24 '14 at 06:56
  • Tut mir leid, aber bei dem Artikel wird mir übel. – bot47 May 24 '14 at 07:16
  • 3
    Wikipedia sagt dass die Endung -stan aus dem Persischen kommt. – Hulk May 24 '14 at 07:56
  • @MaxRied: Aus reinem Interesse: Warum? – Wrzlprmft May 24 '14 at 10:21
  • @Wrzlprmft Das ist so ein "Man wird ja wohl mal sagen dürfen"-Kryptonaziartikel. – bot47 May 24 '14 at 10:36
  • @Wrzlprmft Wirkt zumindest auf mich sehr stark so. Schon eine Argumentation wie "Benutzten die Nazis nicht auch den Begriff Frankreich?" ist unfassbar... – bot47 May 24 '14 at 10:48
  • @MaxRied: Naja, das ist schon eine valide Antwort auf eine Reductio ad Hitlerum, welche das zumindest das Argument, das dort wiedergegeben wurde (»Aber die Nazis haben den Begriff Tschechei benutzt!«), darstellt – ob es sich hierbei um einen Strohmann handelt, es also eine sinnvollere Variante dieses Arguments gibt, kann ich nicht beurteilen. (Generell ist dem Artikel durchaus anzulasten, dass er die Argumente, auf die er eingeht, und die Ausgangslage nicht ausreichend darlegt, sodass er für mich, der ich noch nie von dieser Problem gehört habe, weitestgehend nicht nachvollziehbar ist.) – Wrzlprmft May 24 '14 at 20:11
  • @Wrzlprmft Es gibt halt Wörter, die durch die NS oder sonst wen belastet sind. Da sind wir uns wohl einig. Aber das betrifft ja nicht automatisch den gesamten Wortschatz dieser Personen. Atmen darf man, obwohl die meisten Nazis das wohl auch getan haben. Hakenkreuze schmieren darf man eher weniger. – bot47 May 24 '14 at 21:07

1 Answers1

3

Für -stan hat Hulk in seinem Kommentar schon die Antwort gegeben.

-ei für Landesnamen leitet sich vermutlich vom „normalen“ -ei ab, wie zum Beispiel in Vogtei oder Probstei. Es bezeichnet den zugehörigen Bezirk. Die Türkei ist also der Bezirk der Türken.

-ien ist vermutlich eine Eindeutschung ähnlicher Suffixe in anderen Sprachen. Hier wird das für Rumänien erläutert: românie bezeichnet den Stand der Rumänen, also die Rumänenschaft. Syrien könnte vom arabischen al-suriya kommen.

Alternativ ist -ien einfach eine Entlehnung des französischen -ien, das eine Abstammung oder Zugehörigkeit bezeichnet.

Toscho
  • 13,761
  • 28
  • 47