À propos des termes techniques, d’une science, d’un art ou d’un domaine donné.
Questions tagged [terminologie]
229 questions
10
votes
1 answer
Comment se nomment les mots de type Xo-Y ?
Socio-démocrate.
Socialo-communiste.
Anarcho-syndicaliste.
Trotsko-léniniste.
Lénino-trotskiste.
Crypto-communiste.
Judéo-chrétien.
Il ne s'agit pas de rayer la mention inutile, ni de trouver l'intrus, mais de trouver le nom du seul point commun…
glmxndr
- 2,415
- 15
- 23
8
votes
3 answers
Does monnayage refer to coin-making (minting) or manufacturing of money in general?
Le titre est la question.
Does monnayage refer to coin-making (minting) or manufacturing of money in general?
deutschZuid
- 443
- 3
- 11
6
votes
3 answers
Comment traduire « card skimmer » (méthode de fraude au distributeur de billets) ?
Dans le contexte de la fraude aux distributeurs de billets, un « card skimmer » (en anglais) est un dispositif double permettant d'enregistrer en vidéo le code saisi par l'usager, et de copier la piste magnétique de la carte insérée.
Je ne sais pas…
F'x
- 10,324
- 4
- 49
- 113
5
votes
4 answers
Comment s'appellent les habitants du Moyen-Orient ?
Peut-on dire les « moyen-orientaux » ?
Le terme que je recherche dois rassembler aussi bien les Égyptiens que les Turcs et les Iraniens donc le mot « Arabes » ne convient pas.
MagTun
- 483
- 6
- 14
4
votes
3 answers
Comment appelle-t-on ce maquillage blanc + rouge, d'avant la révolution ?
Comment appelle-t-on ce genre de maquillage blanc + rouge, typique (ou stéréotypique) de la période avant la révolution française ?
Y a-t-il un terme exact ?
Sinon, quel expression permettrait de désigner au mieux ce maquillage ?
(détail du film…
Nicolas Raoul
- 2,383
- 3
- 21
- 30
3
votes
3 answers
Peut-on dire qu'une vitesse est « sous-calibrée ?
J'ai constaté que la vitesse affichée par les radars est systématiquement inférieure à celle sur laquelle je cale la vitesse du limiteur de vitesse qui équipe ma voiture et qui s'affiche sur mon tableau de bord.
Est-ce que je peux dire que la…
None
- 61,543
- 4
- 94
- 192
3
votes
2 answers
Quel mot quand on a une partie du crâne sans cheveux parce qu'on les a coupé ?
Si je veux parler d'un homme (ou d'une femme) qui à une (ou plusieurs) zone(s) chauve(s) sur le crâne, parce qu'il (ou elle) a coupé les cheveux qui se trouvaient à cette endroit, que dirais-je : "il/elle a les cheveux tondus" ou "il/elle a le…
gustav.b
- 45
- 3
2
votes
3 answers
How is "watch strap pin" called in French?
I really can't find in any dictionary how the thing below is called in French; it's the watch strap pin in English (called an axis in some other languages, it's the thing that attaches the strap to the wrist watches).
yo'
- 175
- 1
- 6
2
votes
1 answer
Comment dit-on « snuff movie » en français ?
Après quelques recherches le terme snuff viandrait de to snuff out = mourir en anglais (source). N'étant pas convaincu de la traduction j'aimerais en savoir plus sur le terme le plus approprié en français pour décrire ce genre de film.
Francois Borgies
- 1,603
- 13
- 25
1
vote
2 answers
When should I use parfum as opposed to saveur and why?
Ice cream has parfum vanille, my yoghurt has saveur. Is this just how it is or is there a reason behind the difference like the subtle "chocolate ice cream" versus "chocolate flavour ice cream"?
stewartvm
- 21
- 2
1
vote
2 answers
What does "Q" stand for in the context of graphing?
In the phrase "Courbes trop pointues, réduire l'échelle des Q", what does Q mean/stand for?
outis
- 21
- 3
1
vote
3 answers
French translation for "Cookies preferences"?
what would be the best translation for "Cookies preferences" in French?
Claire Ross
- 13
- 2
0
votes
1 answer
Traduction de "ice shelf" comparé à "sea ice"
Le mot français "banquise" décrit n'importe quelle couche de glace sur la mer là où l'anglais a deux mots: "ice shelf" quand la glace vient d'un glacier qui descend sur la mer et "sea ice" pour la glace qui se forme quand l'eau de mer gèle.…
frapadingue
- 123
- 4
0
votes
3 answers
Technical meaning of "console" in Egyptology
The word "console" seems to have some special technical meaning in the context of Egyptology which I cannot figure out. Here is an example sentence:
Toutefois, d’après le numéro de console, cette stèle
appartiendrait à la XXVIIe dynastie.
What…
Doogie Drusard
- 233
- 1
- 4
-1
votes
1 answer
La carte vitale, what does it mean?
I came to the following: "la carte vitale"
What does this type refer to?
Simplicity
- 1,325
- 6
- 23
- 29