Questions tagged [style-de-rédaction]

J’avais entendu parler d’un manuel à l’intention de l’administration britannique donnant des conseils de rédaction pour que les documents soient les plus simples possible, sans formules alambiquées, tournures de phrases soutenues ou expressions,…

My friend translates technical documentation from German into French. All the German documents are written using the passive voice. e.g. "The switch must be set to the 'off' position". This is company policy. When she sends the French translation to…

Est-ce que l'usage du discours rapporté est utile dans le domaine professionnel ? Dans les rapports , les comptes rendus… ? Si oui quelques exemples de son usage dans un compte rendu ou un rapport ?