Concerne les spécificités propres au Québec des différents aspects de la langue.
Questions tagged [québec]
189 questions
4
votes
1 answer
La passe : "descendant"
This will be a somewhat trivial question, but here goes. There's a curious line in the Daniel Lavoie song "La danse du smatte" (vidéo, paroles) :
Danse, danse sur les notes blanches
Une couple de double croches
Hey, man, what a show
Brasse,…
Luke Sawczak
- 19,438
- 4
- 34
- 70
4
votes
1 answer
"Par exemple" utilisé comme contradiction?
Au Québec, nous utilisons souvent le terme Par exemple pour signifier une contradiction (?).
D'où cela vient-il? Puisque la définition d'Exemple est loin de vouloir dire cela.
Exemple:
J'ai réussi le niveau dix, mais par exemple je n'ai jamais…
Sifu
- 1,159
- 1
- 7
- 18
3
votes
1 answer
« cracher dans des langues »
Extrait d'une interview de Céline Dion, à propos de ses enfants :
Parce que deux jumeaux qui crachent dans des langues, là, et pis qu'écoutent « I am a gummy bear, I am a gummy bear », « Peanut Butter Jelly, Peanut Butter Jelly » [...]
Est-ce que…
Franchouillard
- 33
- 2
2
votes
1 answer
Est-ce qu'on peut dire je te niaise? (I'm just teasing you)
Bonjour,
Attention: usage québécois
Souvent, j'entends : je niaise pas (I'm not kidding)
Mais si je veux dire quelque chose comme (c'est une blague): Je te niaise
ou simplement : je niaise
Quelle est la forme correcte?
Pat Browne
- 33
- 3
2
votes
2 answers
Can you say ETA to mean "estimated time of arrival" (heure d'arrivée estimée) in North American French?
Is the English acronym ETA "estimated time of arrival" ever used in North American French varieties (e.g. Canadian French spoken in Montreal) to stand in for heure d'arrivée estimée?
T. Jewell
- 81
- 1
- 3
0
votes
2 answers
How to say it in slang french ?
How to say "you're so amazing and I'm your biggest fan in the world! I'll support you forever, I love you" in french? Slang french!
Sa Ali
- 27
- 2
-2
votes
0 answers
how do you say "Its for you"
How do you you say " Its for you"
in French Canadian.
How would someone form Quebec say this
"Its for you"
MARC ESPOSITO
- 1
- 1