Par exemple « faire faire quelque chose par quelqu'un », « laisser quelqu'un faire quelque chose », etc.
Questions tagged [constructions-causatives]
44 questions
3
votes
2 answers
What is the appropriate translation of "I have my family help"
How can I translate correctly the phrase:
I have my family help
?
My doubt is: Do I have to translate it as:
J'ai la aidé de mon famille
?
I don't understand how I should conjugate the verb aider.
L.F. Cavenaghi
- 165
- 6
1
vote
1 answer
"Cervantes has Don Quixote say..."
Si je veux dire ça en français, j'ai, je crois, deux façons pour le dire :
Cervantès fait Don Quichotte dire...
ou
Cervantès fait dire Don Quichotte...
Quelle est la plus littéraire ? la plus stylistiquement belle ?
ΥΣΕΡ26328
- 2,071
- 15
- 28