French Language Stack Exchange
French Language Stack Exchange

Questions tagged [conjonctions]

Mots utilisés pour joindre, mettre en rapport deux objets (« et », « ou », « ni »…) ou deux phrases (« mais », « si », « bien que », « car »…)

Mots utilisés pour joindre, mettre en rapport deux objets ou deux phrases. Par exemple, et est une conjonction dans l'expression « la mère et la fille ».

177 questions
4
votes
2 answers

Can "dès que" imply simultaneity ?

In English, "as soon as" means that one event comes right after the other. It can only (ambiguously) indicate simultaneity in some specific contexts when used with some specific verbs, such as "to go". Reference:…
Alan Evangelista
  • 2,857
  • 12
  • 28
3
votes
1 answer

Arrête de bouger dans tous les sens (pour) que je puisse finir de te coiffer

Manuel d'une fille culottée de Candace Bushnell : ...Obligations de grand soeur ou pas, je m'attends un peu à ce qu'elle me dise de me mêler de mes affaires. -- D'accord, finit-elle par déclarer. Je les mettrai. Cette fois-ci, je ne prends pas la…
Oo.
  • 2,112
  • 7
  • 15
3
votes
1 answer

Fr/En differences in the use of et/and and ou/or

I often see the word ou where I would expect and in English - for example, I have just read le phénomène #Mbappé, aussi bien physique que mental, décrypté par Wenger, Platini ou Deschamps. In this sentence, would ... Wenger, Platini et Deschamps…
JD2000
  • 249
  • 1
  • 5
2
votes
2 answers

Alors que / quand

Bonjour, Alors qu'elle était enfant, elle a été adoptée. Quand elle était enfant, elle a été adoptée. Quelqu'un m'a dit que la deuxième phrase, avec quand, est incorrecte et qu'il faut l'imparfait dans les deux parties de la phrase. Pourtant, je…
Oo.
  • 2,112
  • 7
  • 15
2
votes
2 answers

Why is "si {if}" used instead of "que {that}" to talk about what has actually happened?

C'est donc un coup de chance si tu t'es retrouvé à travailler pour Google. Here, the fact that the person ended up working for Google is not a hypothetical situation, but the conjunction "si" is used. How does using "si" in this manner differ in…
Con-gras-tue-les-chiens
  • 20,185
  • 7
  • 39
  • 104
1
vote
1 answer

Quelles sont les différences entre « quoique », « bien que », et « même si » ?

What is the difference between these conjunctions? Give examples please! :) quoique bien que même si
Zen
  • 19
  • 2
1
vote
1 answer

Je n'ai pas eu le temps de répondre à Anthonie (parce) que Jeck était revenu avec du

La revanche d'une fille trahie d'Alexandra Larochelle : Sonia, la narratrice, texte à Anthonie, son amie, qu'elle pense qu'elle a cassé le nez à Jech. Anthonie lui écrit Hein ?!?!? Je n'ai pas eu le temps de répondre à Anthonie que Jeck…
Oo.
  • 2,112
  • 7
  • 15
1
vote
1 answer

The function of "que" as a conjunction, compared to using "et" or "mais"

La ville n’est pas encore remise de la tragédie qui l’a frappée, que l’ombre d’une nouvelle guerre plane déjà sur elle. What does the conjunction "que" denote here that "et" or "mais" does not? I wonder if the phrases "pas encore" and "déjà" have…
Con-gras-tue-les-chiens
  • 20,185
  • 7
  • 39
  • 104
1
vote
1 answer

To mean "whereas", is it acceptable to use "pendant/cependant que" instead of "tandis/alors que"?

In the following example, a conjuncture is used to mean "whereas" for comparison/contrast purposes rather than "while" for indicating simultaneity. Given this, which of the four is appropriate for use? Incidentally, is "cependant que" a little too…
Con-gras-tue-les-chiens
  • 20,185
  • 7
  • 39
  • 104
0
votes
0 answers

What is the difference between "car" and "parce que"?

What is the difference between car and parce que? And when to use it? It seems like both words translates to "because". In effect, I am asking if both are interchangeable.
gelolopez
  • 227
  • 4
  • 6
0
votes
2 answers

Starting the very first sentence with « mais » with no connection whatsoever with the preceding context

Mais qu'est-ce qui lui a pris de choisir une tenue aussi quelconque ? vs : Qu'est-ce qui lui a pris de choisir une tenue aussi quelconque ? What does it add to the meaning of the sentence to start a conversation with « mais » like this?
Con-gras-tue-les-chiens
  • 20,185
  • 7
  • 39
  • 104
0
votes
1 answer

Using "même si" for real event?

Can "même si" be used with a real event with a similar meaning as "bien que" or "quoique"? According to the site listed below, the answer seems to be no. On doit éviter d’employer de façon interchangeable les locutions bien que et même si. La…
user11550
  • 4,503
  • 5
  • 33
  • 76