2

I'm trying to translate the following English mathematical sentence into French.

''Let G be a locally compact group, where u is the left Haar measure on G.''

For the first part, it has already been answered here:

How do I properly say “Let X be a Y” in the mathematical setting?

I should begin with ''Soit G un groupe localement compact,''

as for the rest, I could say ''et soit u la mesure de Haar surs G.'', but would this form a run-on sentence, or am I even saying what I mean to?

And finally, since ''gauche'' is the French word for ''left'', where do I insert it to modify my statement correctly?

roo
  • 205
  • 1
  • 6

1 Answers1

5

Je traduirais comme ceci:

Soit G un groupe localement compact où u est la mesure de Haar à gauche sur G.

jlliagre
  • 148,505
  • 9
  • 106
  • 237