1

Apparemment, ils ne s’attendaient pas à nous voir ici, à notre désobéissance.

Probablement, ils ne s’attendaient pas à nous voir ici, à notre désobéissance.

Sûrement, ils ne s’attendaient pas à nous voir ici, à notre désobéissance.

Plusieurs personnes m'ont dit que je ne pouvais pas mettre probablement en début de phrase. Est-ce aussi le cas d'apparemment et de sûrement ?

Oo.
  • 2,112
  • 7
  • 15

1 Answers1

2

Il n'existe pas de règle qui interdise de mettre probablement en début de phrase. C'est rarement fait car quand c'est le cas, probablement est souvent une réponse à une question ou une supposition qui précède.

Tu arriveras en retard ?
Probablement, j'ai beaucoup de travail à terminer.

Apparemment et sûrement peuvent aussi être des réactions à ce qui vient d'être dit, mais sont plus souvent des adverbes qui s'appliquent à ce qui est dit juste après.

Apparemment, il n'a pas bien appris sa leçon.

Sûrement, il fait son chemin.

jlliagre
  • 148,505
  • 9
  • 106
  • 237
  • car c'était justement une phrase --- je l'ai compris // Est-ce que Probablement, il n'a pas bien appris sa leçon est possible aussi ? Peut-il s'appliquer à la suite de la phrase ? – Oo. Oct 25 '21 at 20:34
  • Oui, mais si tu tiens à commencer par probablement, tu pourrais d'écrire le plus soutenu: Probablement n'a-t-il pas bien appris sa leçon. La forme la plus courante serait Il n'a probablement pas bien appris sa leçon. – jlliagre Oct 25 '21 at 20:38
  • Merci, je sais que la manière la plus standard serait Probablement n'a-t-il pas bien appris sa leçon mais j'aimerais aussi pouvoir mettre probablement au début, c'est juste que je me demandais : c'est sous l'influence du russe que j'ai la tendance à le placer au début ou ce serait quand même correct aussi en français. – Oo. Oct 25 '21 at 20:47
  • 1
    Une autre façon d'indiquer que le probablement s'applique au reste de la phrase est d'utiliser que plutôt qu'une virgule : *Probablement qu'il n'a pas bien appris sa leçon*. – jlliagre Oct 25 '21 at 21:45
  • Oui, mais pourquoi "probablement que..." et "Probablement n'a-t-il pas..." seraient-ils préférables au "probablement" + virgule ?... D'autant plus que "apparemment" + virgule est possible. – Oo. Oct 25 '21 at 21:50
  • Les deux premiers ne sont pas ambigus. – jlliagre Oct 25 '21 at 21:51