1

Dans la réponse de l'utilisateur @Evpok à cette question Traduction « streaming » on lit :

Comme d'habitude dans ce genre de cas streaming est sûrement la meilleure solution, puisque tous ceux que le streaming intéresse utilisent déjà ce terme et ne comprendront peut-être pas tout de suite un autre. Mais si tu tiens absolument à néologir tu peux essaye (...)

Le verbe néologir existe-t-il ? Je n'arrive à le trouver nulle part. Est-il un néologisme ? Comment serait sa conjugaison ?

LPH
  • 1
  • 3
  • 17
  • 56
Dimitris
  • 28,298
  • 14
  • 53
  • 161
  • d'habitude les verbes néologisants sont du premier groupe (en -er), mais là voir néologir un verbe du second groupe ... – Archemar Feb 23 '21 at 15:31

2 Answers2

2

Oui, bien sûr, ce verbe est un néologisme. C'est un mot nouveau construit par dérivation et il n'apparaît pas dans les dictionnaires. Il a le mérite d'être facilement compréhensible et de combler un manque.

Ce n'est pas sa première occurrence. On le trouve déjà employé il y a plus de vingt ans:

Blop, l'adjectif existe mais j'avoue avoir néologi l'adverbe.
(néologir : verbe du deuxième groupe, créer un néologisme.)

Hypocoristiquement,
Jym.

Il est en concurrence avec un ancien néologisme, néologiser, qui a plus de chance de subsister car appartenant au premier groupe de conjugaison. Les néologismes d'autres groupes sont rarissimes, le dernier connu étant alunir.

jlliagre
  • 148,505
  • 9
  • 106
  • 237
1

Non, ce verbe n'est pas un néologisme ; c'est le résultat d'un besoin d'exprimer l'idée « introduire un néologisme/nouveau mot », de « créer un néologisme », ce que ce verbe devrait signifier si on l'adoptait ; il aurait normalement dû être placé entre guillemets.

  • Mais si tu tiens absolument à « néologir » tu peux essaye (...)

Par contre, « néologiser » (créer un néologisme) n'est pas du tout un néologisme. On le trouve dans d'autres dictionnaires, comme le Wiktionnaire et le Larousse. Cela rend la perspective d'adopter « néologir » très peu probable.

LPH
  • 1
  • 3
  • 17
  • 56
  • Quelle est ta définition de néologisme ? Pourquoi néologir ne mériterait pas ce qualificatif ? – jlliagre Feb 20 '21 at 22:23
  • @jlliagre Il me semble qu'avant que l'on puisse parler de néologisme, il faut un certain nombre d'occurrences ; un hapax n'est pas caractérisé comme étant aussi un néologisme. Comme je n'ai trouvé aucun cas de « néologir », j'ai pensé que ça ne pouvait pas en être un. – LPH Feb 20 '21 at 22:29
  • Les mots ne naissent-ils pas libres et égaux ? – jlliagre Feb 20 '21 at 23:24
  • @jlliagre Un intéressant sujet de dissertation… – LPH Feb 21 '21 at 08:54