En Normandie on disait autrefois "chicailler" pour se disputer (pas trop gravement), un peu comme pinailler. Mais depuis peu les média(s) utilisent "des chicayas". Quelle est l'orthographe recommandée : "chicailler" ou "chicayer" ?
Asked
Active
Viewed 318 times
1 Answers
1
Il ne s'agit pas du même mot ou verbe, la similitude est accidentelle.
Chicaya vient de l'arabe شكاية qui signifie « plainte, lamentation ».
Chicailler vient du normand. Il est peut-être apparenté avec chicaner.
jlliagre
- 148,505
- 9
- 106
- 237