3

Bonjour,

je suis en train d'apprendre le français et je voudrais savoir quand on doit utiliser :

faire du (de la) + sport

et

jouer au (à la) + sport

?

jlliagre
  • 148,505
  • 9
  • 106
  • 237
Ulisses Baida
  • 43
  • 1
  • 4

2 Answers2

4

Au Québec, nous utilisons rarement faire du soccer ou faire du basketball, mais nous utilisons plutôt jouer au soccer, jouer au basketball pour tous les sports qui ne sont pas des actions. Pour le niveau professionel, nous utilisons tout de même jouer au soccer professionnellement.

Si toutefois le sport n'est pas un jeu mais plutôt une action, comme l'escale ou la nage, alors nous utilisons la forme faire de l'escalade.

Je dirais que faire du soccer ou faire du basketball sont des expressions qui s'entendent mais qui probablement ne s'écrivent pas.

Emilie Picard-Cantin
  • 336
  • 1
  • 2
  • 1
    Je pense que j'utiliserais le nom pour le professionnel si on me posait la question du genre c'est quoi ta profession, je dirais joueuse de soccer par exemple et non que je joue professionnellement, même si c'est une bonne précision à mon avis. Mon exp. perso. c'est que je n'ai jamais entendu je crois faire du soccer/basketball, mais bon, tout est possible. Merci ! –  May 08 '18 at 03:20
  • Je gardais le verbe afin de simplifier les notions de français pour quelqu'un qui apprend, mais je suis d'accord avec toi @floquonsd'oùpepperx – Emilie Picard-Cantin May 08 '18 at 14:45
2

Dans jouer au sport il peut y avoir un aspect ludique (divertissement amusement), par exemple, on va dire : "je vais jouer au football avec mes amis", on dira cependant : "je fais du football" pour dire que l'on en joue dans un club. Cependant les deux peuvent être utilisés.

YCN-
  • 138
  • 5
  • 5
    Attention aussi que dans certains cas on ne joue jamais : on fait de l'escalade, de la natation, du cyclisme, de la voile, de l'athlétisme... J'aurais cependant toutes les peines du monde à en sortir une règle. Peut-être la notion de course Vs. match ? Individuel vs collectif ? (bien qu'on joue au tennis...) – Laurent S. May 07 '18 at 15:29