Dans la phrase:
La première remarque importante que l' on peut faire
Pourquoi met-on ce "l'" avant le pronom? Est-ce que c'est un usage similaire à l'explétif "ne"?
Asked
Active
Viewed 119 times
3
-
tl;dr So that it sounds better. It serves no other purpose. – N.I. Apr 17 '18 at 11:56
-
The fact it sounds better is a reason why this article is often kept but it also used to serve a grammatical purpose: La première remarque importante que l'homme* peut faire*. – jlliagre Apr 18 '18 at 21:46
-
@jlliagre J'ai vu l'article en question. Mais je pense qu'il faut une meilleure source que deux phrases sur un blog anonyme. – N.I. Apr 19 '18 at 09:11
-
@NajibIdrissi ?? http://www.academie-francaise.fr/pauvre – jlliagre Apr 19 '18 at 09:18
-
1@jlliagre L'article que j'ai vu (dans le lien que j'ai donné) venait de druide.com, qui ne donne aucune source. Je ne connaissais pas cet article, merci. – N.I. Apr 19 '18 at 10:11
2 Answers
3
"Que l'on peut faire" par exemple dans l'expressions "ce que l'on peut faire" devient, si l'on ôte ce "l'" deviendra "Ce qu'on peut faire" mais phonétiquement est semblable à "Ce con peut faire" et là on entre dans la vulgarité. À éviter l'emploi de "Qu'on" et remplacer par "Que l'on"
munstef
- 31
- 1
0
Ce l' (on dit l élidé) ne joue d'autre rôle qu'un rôle phonétique. Je trouve que c'est plus habituel dans un registre plus soutenu.
Voir:
