Questions tagged [seal]

For questions about Chinese characters and/or language found on seals, stamps, inscriptions, hand signatures, paintings, etc.

Seals in China, and East Asia, are essentially stamps used to impress names or other marks on a variety of supports.

Seal script, also called 篆书 zhuànshū (trad. 篆書), is a writing style particularly hard to recognize for untrained eyes, as it's based on very old, or even ancient, character forms. Characters that are common in modern Mandarin may also appear in obscure variants.

Questions about characters written in seal script, regardless of which support they are found on, are on-topic. Please use this tag to identify such questions.

Identification of characters in cursive script may also be accepted, but if it isn't 篆书, please don't use this tag. Try with [calligraphy] or [handwriting] instead.

It's okay if you can't tell what script your text is. Use the tag you deem most appropriate, but be aware that someone might retag your question later on. This is to ensure questions are well categorized, which makes it more likely you get answers from domain experts.

Final note:
If your question is about identifying characters in plain script, irrespective of image quality, an OCR tool may be your best option. Please see the thread How do I self-answer “What does this say?” for further guidance. If you don't reasonably show any prior effort to decipher plain script, your question may be deemed off-topic and closed.

224 questions
8
votes
2 answers

Where can I find a decent Seal Script font?

I have 9 TrueType fonts that include seal script hanzi, but do not include them entirely. Could someone show me a decent font, or send me via email the shuowen jiezi font?
G.H.A.P.
  • 81
  • 1
  • 2
4
votes
1 answer

Pewter tea container seal character translation (Characters identified: 榮製)

Can someone please help me translate this I've literally spent five or six hours and can't find anything thank you so much in advance!
JD Combs
  • 41
  • 1
4
votes
2 answers

What does this seal of 宋高宗 say?

It is a bookmark sold by the Palace Museum in Taipei, from a seal on a piece titled 宋高宗書七言律詩.
alanshaw
  • 41
  • 2
3
votes
2 answers

What does this seal stamps on chinese painting mean?

Thanks a lot for your help, Simon
Simon
  • 85
  • 4
3
votes
1 answer

Shen (神) character painted over a seal

The same 神 character is painted over a seal on 2 different artworks: An early landscape painting (by Wei Xian/卫贤?): A calligraphy by Wang Xizhi: Painting over a seal seems rather rare to me. I guess this one is the seal from a collector, but I…
LeBorgne
  • 33
  • 5
2
votes
3 answers

Could someone translate this Chinese seal please?

The name above is English’s “Hugh” could someone translate the bottom part please?
2
votes
1 answer

Seal & Calligraphy translation

I was wondering if anyone could help with the translation of this seal (image has been flipped), and the characters on the side as well. No knowledge here, but have tried handwriting the seal characters in google translate and think they may be 霄籁?…
2
votes
1 answer

What do these stamps mean?

The first stamp could mean Jing Zhao, no? Sorry for the last one, I can´t have a better picture. Thanks a lot, Simon
Simon
  • 85
  • 4
2
votes
1 answer

Identify artist of tapestry

I am try to identify the artist or school of art for a silk tapestry by their seal:
Tyler Durden
  • 182
  • 7
1
vote
1 answer

Trying to identify this artist signature (Characters identified: 古惠蘭)

I have looked everywhere and have no solid answer on this signature seal, please help.
Cathy
  • 11
  • 1
1
vote
1 answer

Translate Seal Characters to Mandarin? Picture #2 (Characters identified: 青鸞舞鏡)

Here are more of the Seal Characters. These are much more complex than the first ones I posted. Any help is greatly appreciated in translating to classical/modern Chinese. Thanks
1
vote
1 answer

Can someone translate these Seal Characters to Mandarin? (Characters identified: 五世)

Can anyone help me translate these Seal Characters into classical/modern Chinese characters? They are on my neighbor's furniture brought from the Philippines. I have 12 more pictures, but this site seems to just allow one picture. Thanks!!
0
votes
0 answers

What doe these three seals mean?

I just inherited this painting and wanted to know what it says. Any help is much appreciated! Thank you! [1[: https://i.stack.imgur.com/ksLrN.jpg enter image description here
Diesel
  • 1
  • 1
0
votes
0 answers

Please help with artist seal?

Can anyone help with identifying this artist seal please?
0
votes
0 answers

Help with reading an artist's seals!

Here's a challenge: not only a seal in seal script, but also a very blurry photo. Can anyone help identify this artist's name from this?
1
2