I'd like to know what is the most common word for a "message", like a SMS or just a message you receive on internet
Asked
Active
Viewed 408 times
1 Answers
3
| China | Taiwan | |
|---|---|---|
| text message | 短信 | 簡訊 |
| multimedia message | 彩信 | 多媒體訊息 |
| WeChat, common in China | 微信（消息 xiāoxi） | 微信（消息 xùnxí） |
| Line, common in Taiwan | Line（消息 xiāoxi） | Line（訊息 xùnxí） |
| iMessage | e.g., 我收到一条 iMessage（消息）和一条 WhatsApp（消息）。 | e.g., 我收到一條 iMessage （訊息）和一條 WhatsApp （訊息）。 |
The content in brackets can be omitted.
Bósài
- 655
- 4
- 12