zarzavat

română

Etimologie

Din turcă zerzevat. Confer neogreacă ζαρζαβάτι (zarzaváti).

Pronunție

AFI: /zar.za'vat/

Substantiv

Declinarea substantivului zarzavat
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	zarzavat	zarzavaturi
Articulat	zarzavatul	zarzavaturile
Genitiv-Dativ	zarzavatului	zarzavaturilor
Vocativ	-	-

(bot.) plante comestibile, cultivate în grădini, de la care se consumă mai ales frunzele și rădăcinile.
Legume și zarzavaturi.

Sinonime

(bot.) (pl.) verdețuri

Cuvinte apropiate

zarzavagiu, zarzavagioaică

Expresii

Noapte (sau seară) de zarzavat = (în jargonul prostituatelor) noapte cu câștiguri slabe/fără clienți

Traduceri

plante comestibile

afrikaans: groente (Afrikaans)
arabă: خضر (العربية) (khuDar) f.pl., خضار (العربية) (khuDaar) m.pl., خضراوات (العربية) (xuḍrawat) f.pl.
aragoneză: verdura (aragonés) f.
armeană: բանջարեղեն (հայերեն) (banǰarełen)
asturiană: verdura (asturianu) f.
bască: lekazi (euskara), barazki (euskara), landare (euskara)
bielorusă: гародніна (беларуская) (haródnina) f., агародніна (беларуская) (aharódnina) f.
bosniacă: povrće (bosanski) pl.
bretonă: legumaj (brezhoneg)
bulgară: зеленчук (български) (zelenčuk) m.
catalană: verdura (català) f., hortalissa (català) f., llegum (català) m.
cehă: zelenina (čeština) f.
chineză: 蔬菜 (中文) (shūcài), 青菜 (中文) (qīngcài)
coreeană: 채소 (한국어) (chaeso)
croată: povrće (hrvatski) pl.
daneză: grøntsag (dansk) c., grønsag (dansk) c.
ebraică: יֶרֶק (עברית) (yerek)
engleză: vegetable (English)
esperanto: legomo (Esperanto)
estoniană: köögivili (eesti), aedvili (eesti)
finlandeză: vihannes (suomi)
franceză: légume (français) m.
friziană: griente (Frysk) c.
galiciană: vexetal (galego) m., verdura (galego) f.
georgiană: ბოსტნეული (ქართული) (bostneuli)
germană: Gemüse (Deutsch) n.
greacă: λαχανικό (Ελληνικά) (lakhanikó) n.
hindi: सब्ज़ी (हिन्दी) (sabzī) f.
indoneziană: sayuran (Bahasa Indonesia), sayur-sayuran (Bahasa Indonesia)
interlingua: legumine (interlingua)

irlandeză: glasra (Gaeilge) m.
italiană: verdura (italiano) f.
japoneză: 野菜 (日本語) (やさい, yasai), 青物 (日本語) (あおもの, aomono), ベジタブル (日本語) (bejitaburu)
latină: holus (Latina) n.
letonă: dārzenis (latviešu)
lituaniană: daržovė (lietuvių) f.
macedoneană: зеленчук (македонски) (zélenčuk) m.
maghiară: zöldség (magyar)
mongolă: хүнсний ногоо (монгол) (hünsnij nogoo), ургамал (монгол) (urgamal)
neerlandeză: groente (Nederlands) f., gewas (Nederlands) n.
norvegiană: grønnsak (norsk) m.; grønsak (norsk nynorsk) m.
occitană: legum (occitan) m., legums (occitan) pl.
persană: سبزی (فارسی) (sabzī)
poloneză: warzywo (polski) n., jarzyna (polski) f.
portugheză: verdura (português) f., hortaliça (português) f., legume (português) m.
rusă: овощ (русский) (óvošč) m.
sârbă: поврће (српски / srpski) (povrće) n.pl.
scoțiană: glasraich (Scots) f.
siciliană: virdura (sicilianu) f.
slovacă: zelenina (slovenčina) f.
slovenă: zalenjava (slovenščina) f.
sorabă de jos: zelenina (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: zelenina (hornjoserbsce) f.
spaniolă: verdura (español) f., legumbre (español) m., hortaliza (español) f.
suedeză: grönsak (svenska) c.
swahili: mboga (Kiswahili)
turcă: sebze (Türkçe)
ucraineană: овоч (українська) (óvoč) m.
venețiană: verdura (vèneto) f.
vietnameză: rau (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.