vehemență

română

Etimologie

Din franceză véhémence < latină vehementia.

Pronunție

AFI: /ve.he'men.ʦə/

Substantiv

Declinarea substantivului vehemență
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	vehemență	invariabil
Articulat	vehemența	invariabil
Genitiv-Dativ	vehemenței	invariabil
Vocativ	'	'

forță impetuoasă de exprimare a sentimentelor.
Un discurs de o mare vehemență.

Se apără, ripostează cu vehemență.

Își susține opinia cu vehemență.

Sinonime

violență, virulență; impetuozitate, înfocare; tărie, vigoare

Cuvinte derivate

vehement

Traduceri

impetuozitate; înfocare

croată: žestina (hrvatski) f.
engleză: vehemence (English)
esperanto: vehemento (Esperanto)
estoniană: ägedus (eesti), tulisus (eesti)
finlandeză: rajuus (suomi), kiihkeys (suomi)
franceză: véhémence (français) f.
germană: Heftigkeit (Deutsch) f., Vehemenz (Deutsch) f.

italiană: veemenza (italiano) f.
latină: vehementia (Latina) f.
portugheză: veemência (português) f.
rusă: ярость (русский) (jarost') f.
spaniolă: vehemencia (español) f.
suedeză: ivrighet (svenska) c., häftighet (svenska) c., våldsamhet (svenska) c.
turcă: hararetlilik (Türkçe), ateşlilik (Türkçe)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.