tuer

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră!
Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme:
Dezvoltare în alte limbi

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie tuer, care provine din franceză veche tuer < latină populară *tūtō, din latină tūtor („a proteja, a apăra”), preluând ulterior semnificația de „a stinge, a ucide” în latina populară.

Înrudit cu italiană attutare, stutare și occitană tuar.

Pronunție

AFI: /tɥe/
- Audio^fișier
(Quebec) AFI: /ʦɥe/, /ʦy.e/
(Louisiana) AFI: /ʧɥe/

Verb

tuer

(v.tranz.) a omorî, a ucide
Un coup de sang l'a tué.
(v.tranz.) (fig.) a omorî
Vous vous tuez à mener une pareille vie.

se tuer

(v.refl.) a se sinucide
(v.refl.) (fig.) (urmat de prepoziția à și un infinitiv) a se omorî
Je me tue à vous répéter toujours la même chose.
(v.refl.) (fig.) a sâcâi, a plictisi

Sinonime

tuer

1: assassiner, (fam.) avoir, (fam.) abattre, (argou) bigorner, (fam.) buter, (fam.) descendre, dévitaliser, dézinguer, éliminer, envoyer chez saint Pierre, exterminer, faire avaler son extrait de naissance, (fig.) faire disparaître, (fam.) faire la peau, faire son affaire, (fam.) fumer, homicider, (fam.) liquider, mettre à mort, neutraliser, occire, (fam.) refroidir, (fam.) saigner, supprimer, (fam.) trucider, (fam.) zigouiller

Antonime

tuer

1: épargner, protéger

Cuvinte derivate

s'auto-tuer, s'autotuer
s'entre-tuer, s'entretuer
retuer
tuable
tuage
tuant
tuerie
tueur

Locuțiuni

locuțiuni

à boire ou je tue le chien
à tue-tête
amanite tue-mouches
ça me tue
ça tuerait un bœuf
conte à tuer un loup à coups de bonnet
de la mort qui tue
intuable
papier tue-mouches
se tuer à plaisir
tue-chien
tue-diable
tue-l'amour
tue-loup
tue-mouche, tue-mouches
tue-poule

tue-vent
tuer dans l'œuf
tuer la poule aux œufs d'or
tuer la poule pour avoir l'œuf
tuer la tête
tuer le courrier
tuer le mandarin
tuer le messager
tuer le père
tuer le temps
tuer le veau gras
tuer le ver
tuer par balle
tuer une mouche avec un canon
tuer une seconde fois
tueur à gages

Expresii

la lettre tue et l'esprit vivifie
le péché tue l'âme
Omar m'a tuer
on s'y tue
qui veut tuer son chien l'accuse de la rage
trop de … tue le …

Referințe

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.