scalpa

română

Etimologie

Din franceză scalper. Confer engleză scalp < latină scalpere ("a tăia").

Pronunție

AFI: /skal'pa/

Verb

Conjugarea verbului scalpa
Infinitiv	a scalpa
Indicativ prezent pers. 1 sg.	scalpez
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să scalpeze
Participiu	scalpat
Conjugare	I

(v.tranz.) a desprinde, a jupui pielea craniului uman, a lua scalpul cuiva.

Cuvinte derivate

Cuvinte apropiate

scalp
scalpel
scalpete

Traduceri

a lipsi de scalp

cehă: skalpovat (čeština)
engleză: scalp (English)
esperanto: skalpi (Esperanto)
estoniană: skalpeerima (eesti)
finlandeză: viedä päänahka (suomi)
franceză: scalper (français)
germană: skalpieren (Deutsch)
greacă: γδέρνω κρανίο (Ελληνικά) (udéro kranío)

italiană: fare lo scalpo (italiano), scotennare (italiano)
maghiară: skalpol (magyar), megskalpol (magyar)
poloneză: skalpować (polski)
portugheză: escalpelar (português)
spaniolă: arrancarle la cabellera (español)
suedeză: skalpera (svenska)
turcă: kafa derisini yüzmek (Türkçe)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.