jour

română

Etimologie

Confer jur.

Pronunție

AFI: /ʒur/

Substantiv

formă alternativă pentru jur.

franceză

Etimologie

Din franceză veche jor, jorn < latină diurnum (tempus), din diurnus, înrudit cu diēs („zi”). Este dublet al lui diurne.

Înrudit cu catalană jorn, italiană giorno, occitană jorn și portugheză jorna.

Pronunție

AFI: /ʒuʁ/
Audio^fișier

Substantiv

jour m., jours pl.

(astron.) zi (lumină solară)
Une semaine comporte sept jours.
(p.ext.) zi (dată particulară)
(la pl.) viață
Il a mis fin à ses jours.
(p.ext.) deschizătură, deschidere, apertură

Sinonime

3: vie

Antonime

nuit

Cuvinte derivate

cuvinte derivate

ajour
ajourer
ajournement
ajourner
bonjour
déjour
journal
journaleux
journalier
journaliser
journalisme

journaliste
journalistique
journau
journée
journel
journellement
journoyer
séjour
séjournement
séjourner

Cuvinte apropiate

diurne

Locuțiuni

locuțiuni

abat-jour
à jour
au grand jour
aujourd'hui
au jour le jour
au petit jour
autre jour
belle-de-jour
belle-d'un-jour
bonheur-du-jour
comme le jour et la nuit
contre-jour, contrejour
de jour à autre
de jour en jour
demi-jour
demi-journée
dernier jour
donne-jour
du jour
d'un jour à l'autre
en plein jour
faux jour
goût du jour
jour à jour
jour chez soi
jour civil
jour de l'an

jour d'abstinence
jour de paye
jour du Seigneur
jour droit
jour et nuit, nuit et jour
juur férié
jour-homme
jour-lumière
jour naturel
jour ouvrable
jour pour jour
jourd'hui, jourd'huy
mettre à jour
mettre au jour
mise à jour
plat du jour
point du jour
rabat-jour
réajourner
se faire jour
tenir à jour
toujours
un beau jour
un jour
un jour ou l'autre
voir le jour

Expresii

expresii

astre du jour
à chaque jour suffit sa peine
Paris ne s'est pas fait en un jour
clair comme le jour
beau comme le jour
percer à jour

un jour viendra
beaux jours
tous les jours
du jour au lendemain
au jour le jour
les jours se suivent et ne se ressemblent pas

Vezi și

heure
mois
semaine
weekend

Referințe

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.