iapă

Vezi și : iapã

română

Etimologie

Din latină equa, forma feminină a lui equus („cal”). Înrudit cu aromână iapã, catalană egua, euga, occitană èga, portugheză égua, sardă ebba și spaniolă yegua.

Pronunție

AFI: /'ja.pə/

Substantiv

Declinarea substantivului iapă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	iapă	iepe
Articulat	iapa	iepele
Genitiv-Dativ	iepei	iepelor
Vocativ	iapă, iapo	iepelor

(zool.) femela calului.
(reg.) tălpig (la războiul de țesut).
Iapă la joagăr.

Sinonime

1: (zool.) (pop. depr.) mărțână
2: (tehn.) tălpig, (reg.) mâtcă, tânjală

Cuvinte compuse

coada-iepei

Expresii

A bate șaua (ca) să priceapă (sau să înțeleagă) iapa = a da să se înțeleagă ceva în mod indirect, a face aluzie la ceva

Vezi și

Traduceri

femela calului

afrikaans: merrie (Afrikaans)
albaneză: pelë (shqip) f.
arabă: حِجْر (العربية) (ḥiǧr) f., فَرَس (العربية) (faras) f.
armeană: մատակ (հայերեն) (matak), զամբիկ (հայերեն) (zambik)
aromână‏‎: iapã (armãneashti) f.
asturiană: yegua (asturianu) f.
bască: behor (euskara)
bielorusă: кабыла (беларуская) (kabýla) f.
birmaneză: မြင်းမ (မြန်မာဘာသာ) (mrang:ma.)
bretonă: kazeg (brezhoneg) f.
bulgară: кобила (български) (kobíla) f.
catalană: euga (català) f., egua (català) f.
cehă: klisna (čeština) f., kobyla (čeština) f.
chineză: 騍馬 (中文), 骒马 (中文) (kèmǎ)
coreeană: 암말 (한국어) (ammal)
croată: kobila (hrvatski) f.
daneză: hoppe (dansk) c.
ebraică: סוסה (עברית) (susah) f.
engleză: mare (English)
esperanto: ĉevalino (Esperanto)
faroeză: ryssa (føroyskt) f., mer (føroyskt) f.
finlandeză: tamma (suomi)
franceză: jument (français) f.
friziană: merje (Frysk) f.
galeză: caseg (Cymraeg) f.
galeză scoțiană: làir (Gàidhlig) f.
galiciană: egua (galego) f., besta (galego) f.
georgiană: ფაშატი (ქართული) (p’ašati), ჭაკი (ქართული) (čaki)
germană: Stute (Deutsch) f., Mähre (Deutsch) f. (ieșit din uz), Pferdeweibchen (Deutsch) n.
greacă: φοράδα (Ελληνικά) (foráda) f.
guarani: kavaju kuña (Avañe'ẽ)
ido: kavalino (Ido)
interlingua: cavalla (interlingua)
irlandeză: láir (Gaeilge) f.
islandeză: hryssa (íslenska) f., meri (íslenska) f.
italiană: cavalla (italiano) f.
japoneză: 牝馬 (日本語) (ひんば, hinba)

kurdă: mehîn (kurdî)
latină: equa (Latina) f.
letonă: ķēve (latviešu) f.
lituaniană: kumelė (lietuvių) f.
macedoneană: кобила (македонски) (kóbila) f.
maghiară: kanca (magyar)
malaieziană: kuda betina (Bahasa Melayu), kuda betina dewasa (Bahasa Melayu)
malteză: debba (Malti) f., dwieb (Malti) f.pl.
maori: hoiho uwha (Māori)
navaho: łį́į́tsaʼii (Diné bizaad)
neerlandeză: merrie (Nederlands) f.
norvegiană: hoppe (norsk) m.f., merr (norsk) m.f., hunnhest (norsk) m.
novial: kavala (Novial)
nynorsk: hoppe (norsk nynorsk) f., merr (norsk nynorsk) f., hohest (norsk nynorsk) f.
occitană: èga (occitan) f., cavala (occitan) f.
papamiento: yewa (Papiamentu)
paștună: آسپه (پښتو) (āspa) f.
persană: مادیان (فارسی) (mâdiyân)
poloneză: klacz (polski) f., kobyła (polski) f.
portugheză: égua (português) f.
rusă: кобыла (русский) (kobýla) f.
sardă: ebba (sardu) f., egua (sardu) f.
sârbă: кобила (српски / srpski) (kobila) f.
slovacă: kobyla (slovenčina) f.
slovenă: kobila (slovenščina) f.
sorabă de jos: kobyła (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: kobła (hornjoserbsce) f.
spaniolă: yegua (español) f.
suedeză: märr (svenska) c., sto (svenska) n.
telugu: ఆడగుర్రం (తెలుగు) (āḍagurraṃ)
turcă: kısrak (Türkçe)
ucraineană: кобила (українська) (kobýla) f.
uigură: بايتال (ئۇيغۇرچە / Uyghurche) (baytal)
valonă: cavale (walon) f.
volapük: jijevod (Volapük), jijeval (Volapük) (ieșit din uz)
wolofă: wajan wi (Wolof)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.