graur

română

Variante

(pop.) graure

Etimologie

Din latină populară *graŭlus < din latină gracŭlus. Înrudit cu catalană gralla, grall, franceză grolle, italiană gracchia, gracchio, grola, portugheză gralha, gralho și spaniolă grajo.

Pronunție

AFI: /'gra.ur/

Substantiv

Declinarea substantivului graur
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	graur	grauri
Articulat	graurul	graurii
Genitiv-Dativ	graurului	graurilor
Vocativ	graurule, graure	graurilor

(ornit.) (Sturnus, mai ales Sturnus vulgaris) pasăre migratoare cu ciocul ascuțit de culoare gălbuie și cu pene negre-verzui cu pete albe.
(adjectival; despre cai) care are culoarea cenușie (împestrițată cu pete albe).

Sinonime

2: gri, cenușiu

Vezi și

sturnide

Traduceri

pasăre

albaneză: shturë (shqip) f., gargull (shqip) m.
arabă: زرزور (العربية)
aramaică: ܐܪܙܝܪܐ (ܐܪܡܝܐ)
armeană: սարյակ (հայերեն) ‎(saryak)
azeră: sığırçın (azərbaycanca)
bască: arabazozo (euskara)
bașchiră: сыйырсыҡ (башҡортса) ‎(sïyïrsïq)
bengaleză: শালিক (বাংলা)
bielorusă: шпак (беларуская) ‎(špak) m.
bosniacă: čvorak (bosanski) m.
bretonă: dred (brezhoneg)
bulgară: скорец (български) (skorec) m.
catalană: estornell (català) m.
cecenă: алкханч (нохчийн) ‎(alqanč)
cehă: špaček (čeština) m.
chineză: 椋鳥 (中文), 椋鸟 (中文) ‎(liángniǎo)
ciuvașă: шăнкăрч (чӑвашла) (şănkărč)
coreeană: 찌르레기과 (한국어)
corsicană: sturnellu (corsu) m.
croată: čvorak (hrvatski) m.
daneză: stær (dansk) c.
ebraică: זרזיר (עברית)
engleză: starling (English)
erzya: письмар (эрзянь) (pis'mar)
esperanto: sturno (Esperanto)
estoniană: kuldnokk (eesti)
faroeză: stari (føroyskt) m.
finlandeză: kottarainen (suomi)
franceză: étourneau (français) m., sansonnet (français) m.
friulană: sturnel (furlan) m.
friziană: protter (Frysk) c.
galeză: drudwen (Cymraeg)
galeză scoțiană: druid (Gàidhlig) f.
galiciană: estorniño (galego) m.
georgiană: შოშია (ქართული) ‎(šošia)
germană: Star (Deutsch) m.
germană de jos: Spree (Plattdüütsch) m.f.
greacă: ψαρόνι (Ελληνικά) (psaróni) n.
ido: sturno (Ido)
indoneziană: jalak (Bahasa Indonesia)
irlandeză: druid (Gaeilge) f.
islandeză: stari (íslenska) m.
italiană: storno (italiano) m.
japoneză: ムクドリ (日本語) ‎(mukudori), 椋鳥 (日本語) ‎(mukudori)

javaneză: jalak (Jawa)
kabardiană: бжэндэхъу (адыгэбзэ) (bžăndăχ°)
kazahă: қараторғай (қазақша) (qaratorğay)
kirghiză: чыйырчык (кыргызча) (çıyırçık)
kurdă: cîq (kurdî)
latină: sturnus (Latina) m.
letonă: mājas strazds (latviešu) m.
lituaniană: varnėnas (lietuvių) m.
luxemburgheză: Spréif (Lëtzebuergesch) f.
macedoneană: сколовранец (македонски) (skolovránec) m.
maghiară: seregély (magyar)
malteză: sturnell (Malti) m.
maori: tāringi (Māori)
neerlandeză: spreeuw (Nederlands) m.f.
norvegiană: stær (norsk) m.
nynorsk: stare (norsk nynorsk) m., star (norsk nynorsk) m.
occitană: estornèl (occitan) m.
persană: سار (فارسی) ‎(sār), ساری (فارسی) ‎(sāri)
poloneză: szpak (polski) m.
portugheză: estorninho (português) m.
retoromană: sturnel (rumantsch) m.
rusă: скворец (русский) (skvoréc) m.
sami nordică: stárra (davvisámegiella)
sardă: istùrulu campinu (sardu) m., sturru grandinau (sardu) m.
sârbă: чворак (српски / srpski) (čvorak) m.
siciliană: sturnu (sicilianu) m., sturneddu (sicilianu) m.
sileziană: szpok (ślůnski)
slovacă: škorec (slovenčina) m.
slovenă: škorec (slovenščina) m.
sorabă de jos: škorc (dolnoserbski) m.
sorabă de sus: škórc (hornjoserbsce) m.
spaniolă: estornino (español) m.
suedeză: stare (svenska) c.
swahili: kwenzi (Kiswahili), kuzi (Kiswahili)
tagalog: martines (Tagalog)
tătară: сыерчык (татарча / tatarça) (sıyerçıq)
tătară crimeeană: sıyırcıq (qırımtatarca)
thailandeză: วงศ์นกเอี้ยงและนกกิ้งโครง (ไทย)
turcă: sığırcık (Türkçe)
turkmenă: sar (Türkmençe)
ucraineană: шпак (українська) (špak)
uzbekă: chugʻurchuq (oʻzbekcha / ўзбекча)
vietnameză: họ sáo (Tiếng Việt)
volapük: sturnod (Volapük)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.