floarea-soarelui

română

Etimologie

Din floarea + soarelui.

Pronunție

AFI: /ˈflo̯a.re̯a ˈso̯a.re.luj/

Cuvânt compus

floarea-soarelui

(bot.) (Helianthus annuus) plantă erbacee cu tulpina înaltă, cu floare mare, galbenă, îndreptată spre soare, cultivată pentru semințele ei oleaginoase.

Sinonime

(bot.) (înv. și pop.) soarea-soarelui, (pop.) sora-soarelui, (reg.) rază, rujoancă, soreancă, răsarea-soarelui, ruja-soarelui, (Mold.) răsărită, sorică, (livr.) heliant

Vezi și

topinambur

Traduceri

plantă: floare

albaneză: lule dielli (shqip) f.
arabă: زهرة الشمس (العربية) (zahrat-ash-shams) f.
armeană: արևածաղիկ (հայերեն) (arewacałik)
asturiană: mirasol (asturianu) m., xirasol (asturianu) m.
azeră: günəbaxan (azərbaycanca)
bască: ekilore (euskara)
bielorusă: сланечнік (беларуская) (slanéčnik) m.
bosniacă: suncokret (bosanski) m.
bretonă: tro-heol (brezhoneg)
bulgară: слънчоглед (български) (slǎnčogled) m.
catalană: gira-sol (català) m., mira-sol (català) m.
cehă: slunečnice (čeština) f.
chineză: 向日葵 (中文) (xiàngrìkuí), 日頭花 (中文), 日头花 (中文) (rìtóuhuā)
coreeană: 해바라기 (한국어) (haebaragi)
croată: suncokret (hrvatski) m.
daneză: solsikke (dansk) c.
ebraică: חמנית (עברית)
engleză: sunflower (English)
esperanto: sunfloro (Esperanto)
estoniană: päevalill (eesti)
faroeză: sólblóma (føroyskt) f.
finlandeză: auringonkukka (suomi)
franceză: tournesol (français) m.
galiciană: mirasol (galego) m., xirasol (galego) m.
galeză: blodyn haul (Cymraeg)
georgiană: მზესუმზირა (ქართული) (mzesumzira)
germană: Sonnenblume (Deutsch) f.
greacă: ηλιοτρόπιο (Ελληνικά) (iliotrópio) n.
hindi: सूर्यमुखी (हिन्दी) (sūryamukhī) f., सूरजमुखी (हिन्दी) (sūrajmukhī) f.
indoneziană: bunga matahari (Bahasa Indonesia)

islandeză: sólblóm (íslenska) n.
italiană: girasole (italiano) m.
japoneză: 向日葵 (日本語) (ひまわり, himawari)
letonă: saulgrieze (latviešu), saulespuķe (latviešu)
lituaniană: paprastoji saulėgrąža (lietuvių)
macedoneană: сончоглед (македонски) (sónčogled) m.
maghiară: napraforgó (magyar)
mongolă: наран цэцэг (монгол) (naran tsetseg)
neerlandeză: zonnebloem (Nederlands) f.
occitană: virasolelh (occitan) m., virasoleu (occitan) m.
persană: آفتاب‌گردان (فارسی) (âftâb-gardân)
poloneză: słonecznik (polski) m.
portugheză: girassol (português) m., helianto (português) m., heliotrópio (português) m., tornassol (português) m.
rusă: подсолнечник (русский) (podsólnečnik) m., подсолнух (русский) (podsólnux) m.
sardă: torrasoli (sardu) m.
sârbă: сунцокрет (српски / srpski) (suncokret) m., сунцоглед (српски / srpski) (suncogled) m.
siciliană: girasuli (sicilianu) m.
slovacă: slnečnica ročná (slovenčina) f.
slovenă: sončnica (slovenščina) f.
sorabă de jos: słyńca (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: słónčnica (hornjoserbsce) f.
spaniolă: girasol (español) m., maravilla (español) f., tornasol (español) m., mirasol (español) m.
suedeză: solros (svenska) c.
swahili: alizeti (Kiswahili)
telugu: పొద్దుతిరుగుడు (తెలుగు) (poddutirugudu)
thailandeză: ดอกทานตะวัน (ไทย)
turcă: ayçiçeği (Türkçe), gündöndü (Türkçe), günebakan (Türkçe)
ucraineană: соняшник (українська) (sónjašnyk) m., сонях (українська) (sónjax) m.
urdu: سوریہ مکھی (اردو) (sūrya-mukhī) f., سورج مکھی (اردو) (sūraj-mukhī) f.
vietnameză: hoa hướng dương (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.