erodiu

română

Variante

(înv.) irodiu, irodion

Etimologie

Din neogreacă ερωδιός (erodiós), prin slavă (veche) *erodii.

Pronunție

AFI: /eˈro.dju/

Substantiv

Declinarea substantivului erodiu
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	erodiu	erodii
Articulat	erodiul	erodiii
Genitiv-Dativ	erodiului	erodiilor
Vocativ	erodiule	erodiilor

(ornit.) egretă.

Sinonime

(ornit.) egretă

Cuvinte compuse

erodiu alb
erodiu mare

Traduceri

pasăre

afrikaans: grootwitreier (Afrikaans)
arabă: أبو قردان (العربية) (ʾabū qirdān) m.
armeană: սպիտակ մեծ տառեղ (հայերեն) (spitak mec taṙeġ)
asturiană: garza blanca (asturianu) f., garceta grande (asturianu) f.
azeră: iri ağ vağ (azərbaycanca), vağ (azərbaycanca)
bască: koartzatxo handi (euskara)
bielorusă: вялікая белая чапля (беларуская) (vjalikaja belaja čáplja) f.
birmaneză: ဗျိုင်း (မြန်မာဘာသာ)
bretonă: herlegon bras (brezhoneg), herlegon (brezhoneg)
bulgară: бяла чапла (български) (bjála čáplja) f.
catalană: agró (català) m., martinet (català) m.
cehă: volavka (čeština) f.
chineză: 白鷺 (中文), 白鹭 (中文) (báilù)
coreeană: 왜가리 (한국어) (waegari), 해오라기 (한국어) (haeoragi), 백로 (한국어) (baengno) (白鷺)
croată: velika bijela čaplja (hrvatski) f.
daneză: sølvhejre (dansk) c.
engleză: egret (English)
esperanto: egreto (Esperanto)
estoniană: hõbehaigur (eesti)
finlandeză: jalohaikara (suomi)
franceză: aigrette (français) f.
friziană: grutte wite reager (Frysk) c.
galeză: crëyr (Cymraeg) m.
galeză scoțiană: corra-bhàn (Gàidhlig)
galiciană: garza branca (galego) f.
germană: Reiher (Deutsch) m.
greacă: τσικνιάς (Ελληνικά) (tsikniás) m.
indoneziană: kuntul besar (Bahasa Indonesia)
irlandeză: éigrit (Gaeilge) f.
italiană: garzetta (italiano) f., airone guardabuoi (italiano) m.
japoneză: 白鷺 (日本語) (しらさぎ, shirasagi), シラサギ (日本語) (shirasagi)
javaneză: kuntul (Jawa)
kazahă: үлкен аққұтан (қазақша)

kurdă: şaqaviyê spî yê mezin (kurdî), kerê roro (kurdî)
letonă: lielais baltais gārnis (latviešu), sudrabgārnis (latviešu), baltais gārnis (latviešu)
lituaniană: didysis baltasis garnys (lietuvių)
macedoneană: голема бела чапја (македонски) (golema bela čapja) f.
maghiară: kócsag (magyar)
malaieziană: bangau (Bahasa Melayu)
maori: kōtuku (Māori)
marathi: बगळा (मराठी)
Min Nan: 白鹭鸶 (閩南語 / Bân-lâm-gú) (peh8-loo7-si1)
navaho: toohjįʼ ndiigaii (Diné bizaad)
neerlandeză: reiger (Nederlands) m.
nepaleză: ठूलो सेतोबकुल्ला (नेपाली)
norvegiană: egretthegre (norsk) m.
nynorsk: egretthegre (nno) m.
piemonteză: eiron (Piemontèis) m.
poloneză: czapla (polski) f.
portugheză: garça (português) f.
quechua: hatun waqar (Runa Simi)
rusă: белая цапля (русский) (bélaja cáplja) f., цапля (русский) (cáplja) f.
sârbă: велика бела чапља (српски / srpski) (velika bela čaplja) f.
slovacă: beluša (slovenčina) f., volavka (slovenčina) f.
slovenă: čaplja (slovenščina) f.
sorabă de jos: šytawa (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: běła čapla (hornjoserbsce) f.
spaniolă: garza (español) f., garceta (español) f.
suedeză: ägretthäger (svenska) c.
swahili: yange (Kiswahili)
tamilă: பெரிய கொக்கு (தமிழ்)
thailandeză: นกยางโทนใหญ่ (ไทย)
turcă: büyük ak balıkçıl (Türkçe)
ucraineană: чепура велика (українська) (čepúra velíka) f., чапля велика біла (українська) (čaplja velíka bíla) f.
vietnameză: cò (Tiếng Việt)
wolofă: xodd gi (Wolof)

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.