dovleac

română

Etimologie

Din turcă devlek.

Pronunție

AFI: /do'vle̯ak/

Substantiv

Declinarea substantivului dovleac
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	dovleac	dovleci
Articulat	dovleacul	dovlecii
Genitiv-Dativ	dovleacului	dovlecilor
Vocativ	dovleacule	dovlecilor

(bot.) (Cucurbita) nume dat mai multor plante cu tulpina întinsă pe pământ, cu fructe mari, sferice sau ovale, folosite în alimentația omului sau a animalelor.
(p.ext.) fruct al acestor plante.
(fig.) cap de om (prost).

Sinonime

1: (bot.) (reg.) lubă, pepene, (Mold. și Transilv.) bostan, (Transilv. și Ban.) curcubetă, (Ban.) dulete, (Ban. și Transilv.) ludaie
3: cap

Cuvinte derivate

dovlecel

Vezi și

cucurbitacee
patison

Traduceri

plantă; legumă

afrikaans: pampoen (Afrikaans)
albaneză: kungull (shqip) m.
arabă: قرع (العربية) (qarʿ) m., يقطين (العربية) (yaqṭīn), دباء (العربية) (dubaʾ) f.
aragoneză: carabaza (aragonés) f.
armeană: դդում (հայերեն) (ddum)
aromână‏‎: curcubetã (armãneashti) f.
asturiană: calabaza (asturianu) f.
azeră: balqabaq (azərbaycanca)
bască: kuia (euskara), kalabaza (euskara)
bielorusă: гарбуз (беларуская) (harbúz) m.
bulgară: тиква (български) (tíkva) f.
catalană: carbassa (català) f., carabassa (català) f.
cehă: dýně (čeština) f.
chineză: 南瓜 (中文) (nánguā)
coreeană: 호박 (한국어) (hobag, hobak)
croată: tikva (hrvatski) f.
daneză: græskar (dansk)
ebraică: דלעת (עברית) (dlá`at) f.
engleză: pumpkin (English)
esperanto: kukurbo (Esperanto)
estoniană: kõrvits (eesti)
faroeză: grasker (føroyskt) n., graskar (føroyskt) n.
finlandeză: kurpitsa (suomi), pallokurpitsa (suomi)
franceză: citrouille (français) f., courge (français) f., potiron (français) m.
friulană: čučhe (furlan) f.
friziană: klabats (Frysk) c., pompoen (Frysk)
galeză: pwmpen (Cymraeg)
galiciană: cabaza (galego) f., cabazo (galego) m., cabaceira (galego) f. (plantă)
georgiană: გოგრა (ქართული) (gogra)
germană: Kürbis (Deutsch) m.
greacă: κολοκύθα (Ελληνικά) (kolokýtha) f.
guarani: andai (Avañe'ẽ)
hindi: कद्दू (हिन्दी) (kadū, kaddū) m.
idiș: דיניע (ייִדיש) (dinye) f.

indoneziană: waluh (Bahasa Indonesia)
interlingua: cucurbita (interlingua)
irlandeză: puimcín (Gaeilge) m.
islandeză: grasker (íslenska) n.
italiană: zucca (italiano) f.
japoneză: 南瓜 (日本語) (かぼちゃ, kabocha), カボチャ (日本語) (kabocha)
latină: cucurbita (Latina) f.
letonă: ķirbis (latviešu) m.
lituaniană: moliūgas (lietuvių) m.
lojban: brazme (la .lojban.), kurbita (la .lojban.)
macedoneană: тиква (македонски) (tíkva) f.
maghiară: tök (magyar), sütőtök (magyar)
mongolă: хулуу (монгол) (huluu)
neerlandeză: pompoen (Nederlands) f.
norvegiană: gresskar (norsk)
persană: کدو حلوایی (فارسی) (kadu-halvâyi)
poloneză: dynia (polski) f.
portugheză: abóbora (português) f., jerimum (português) m. (în Brazilia), aboboreira (português) f. (plantă)
rusă: тыква (русский) (týkva) f.
sârbă: буча (српски / srpski) (buča) f., бундева (српски / srpski) (bundeva) f., тиква (српски / srpski) (tikva) f.
slovacă: tekvica (slovenčina) f.
slovenă: buča (slovenščina) f.
sorabă de jos: banja (dolnoserbski) f.
sorabă de sus: banjowc (hornjoserbsce) m.
spaniolă: calabaza (español) f., calabazera (español) f. (plantă), auyama (español) f. (în Columbia, Venezuela, Republica Dominicană), ayote (español) f. (în Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Guatemala), zapallo (español) m. (în Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Panama, Paraguay, Peru, Uruguay)
suedeză: pumpa (svenska) c., kurbits (svenska)
swahili: malenge (Kiswahili), boga (Kiswahili)
thailandeză: ฟักทอง (ไทย) (fák-tong)
turcă: bal kabağı (Türkçe), kabak (Türkçe)
ucraineană: гарбуз (українська) (harbúz) m.
urdu: کدو (اردو) (kadū, kaddū) m.
vietnameză: bí ngô (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.