deține

română

Etimologie

Din franceză détenir (după ține).

Pronunție

AFI: /de.ˈʦi.ne/

Verb

Conjugarea verbului deține
Infinitiv	a deține
Indicativ prezent pers. 1 sg.	dețin
Conjunctiv prezent pers. 3 sg.	să dețină
Participiu	deținut
Conjugare	III

(v.tranz.) a avea în stăpânire sau în păstrare un bun material.
a dispune de..., a poseda, a avea; spec. a poseda un titlu, un premiu etc.; a avea o funcție, un grad etc.
Deține numele de român.
a ține pe cineva închis (pentru cercetări sau după ce a fost condamnat).

Sinonime

Cuvinte derivate

deținere
deținut

Traduceri

a poseda

afrikaans: besit (Afrikaans)
arabă: ملك (málaka) (العربية)
bulgară: притежавам (pritežavam) (български)
catalană: posseir (català)
chineză: 拥有 (yōngyǒu) (中文)
coreeană: 가지다 (gajida) (한국어)
daneză: besidde (dansk)
engleză: own (English)
esperanto: posedi (Esperanto)
finlandeză: omistaa (suomi)
franceză: posséder (français)
germană: besitzen (Deutsch)

italiană: possedere (italiano)
latină: possidere (Latina)
maghiară: van (magyar)
norvegiană: inneha (norsk)
neerlandeză: bezitten (Nederlands)
papamiento: poseé (Papiamentu)
poloneză: posiadać (polski)
portugheză: possuir (português)
rusă: обладать (obladát’) (русский)
spaniolă: poseer (español)
suedeză: innehava (svenska)
turcă: sahip olmak (Türkçe)

a aresta

arabă: يعتقل (العربية)
engleză: detain (English)
finlandeză: pidättää (suomi)
franceză: arrêter (français)
germană: aufhalten (Deutsch), festhalten (Deutsch)

islandeză: trattenere (íslenska)
spaniolă: detener (español)
suedeză: häkta (svenska)
turcă: alıkoymak (Türkçe)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.