curmală

română

Etimologie

Din turcă kurma (astezi hurma), prin intermediul neogreacă ϰουρμάς (kourmás) (astezi χουρμάς). Singularul normal, curma, a fost înlocuit de un singular analogic, format pe baza pluralului curmale.

Pronunție

AFI: /kur'ma.lə/

Substantiv

Declinarea substantivului curmală
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	curmală	curmale
Articulat	curmala	curmalele
Genitiv-Dativ	curmalei	curmalelor
Vocativ	'	'

fructul curmalului, comestibil, brun-roșcat, oval, bogat în zahăr, cu gust dulce și plăcut.
Curmala este fructul curmalului.

Sinonime

(bot.) (înv.) finică

Cuvinte derivate

curmal

Traduceri

fruct

arabă: تَمْرَة (العربية) (támra) f.
armeană: խուրմա (հայերեն) (xurma), արմավ (հայերեն) (armav)
bielorusă: фінік (беларуская) (finik) m.
bosniacă: urma (bosanski) f.
bretonă: datez (brezhoneg) (colectiv), datezenn (brezhoneg) f.
bulgară: фурма (български) (furma) f.
cehă: datle (čeština) f.
chineză: 枣儿 (中文) (zǎo er), 金枣 (中文) (jīn zǎo)
croată: datula (hrvatski), urma (hrvatski), hurma (hrvatski) f.
daneză: daddel (dansk) c.
ebraică: תמר (עברית) (tamar) m.
engleză: date (English)
esperanto: daktilo (Esperanto)
estoniană: dattel (eesti)
finlandeză: taateli (suomi)
franceză: datte (français) f.
galiciană: dátil (galego)
georgiană: ფინიკი (ქართული) (p‘iniki)
germană: Dattel (Deutsch)
greacă: χουρμάς (Ελληνικά) (chourmás) m.
italiană: dattero (italiano) m.
japoneză: ナツメヤシの実 (日本語) (なつめやしのみ, natsumeyashi no mi)

latină: palmula (Latina) f.
lituaniană: datulė (lietuvių) f.
macedoneană: урма (македонски) (úrma) f., датула (македонски) (dátula) f.
maghiară: datolya (magyar)
malteză: tamra (Malti) f.
norvegiană: daddel (norsk) m.
neerlandeză: dadel (Nederlands)
poloneză: daktyl (polski) m.
portugheză: tâmara (português) f.
rusă: финик (русский) (fínik) m.
sârbă: урма (српски / srpski) (urma) f., финик (српски / srpski) (finik) m., датуља (српски / srpski) (datulja) f.
scoțiană: deit (Scots) f.
slovenă: datelj (slovenščina) m.
spaniolă: dátil (español) m.
suedeză: dadel (svenska)
telugu: ఖర్జూరం (తెలుగు) (kharjooraM)
thailandeză: ผลอินทผลัม (ไทย) (pŏn intoplam)
turcă: hurma (Türkçe)
ucraineană: фінік (українська) (finik) m.
vietnameză: trái chà là (Tiếng Việt)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.