cumva

română

Etimologie

Din cum + va (= vrea).

Pronunție

AFI: /kum'va/

Adverb

într-un fel oarecare.
O apreciere cumva exactă.
din întâmplare, eventual, poate.
Aveți cumva o țigară?

Sinonime

1: oarecum, (înv.) doar
2: eventual, poate, (înv.) cândai

Cuvinte apropiate

cum

Traduceri

într-un fel oarecare

cehă: nějak (čeština)
engleză: somehow (English)
finlandeză: jotenkin (suomi), jotenkuten (suomi)
franceză: d'une façon ou d'une autre (français)
germană: irgendwie (Deutsch)
italiană: in qualche modo (italiano)
japoneză: なぜか (日本語) (nazeka)
maghiară: valahogy (magyar), valahogyan (magyar)

neerlandeză: op een of andere manier (Nederlands)
poloneză: jakoś (polski)
portugheză: de alguma forma (português), por algum meio (português)
rusă: как-то (русский) (kák-to), как-нибудь (русский) (kák-nibúd’)
spaniolă: de algún modo (español), de alguna manera (español)
suedeză: på något sätt (svenska), på något vis (svenska), av någon anledning (svenska)
turcă: nasılsa (Türkçe)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.