crin-de-pădure

română

Etimologie

Din crin + de + pădure.

Pronunție

Pronunție lipsă. (Modifică pagina)

Cuvânt compus

crin-de-pădure

(bot.) (Lilium martagon) plantă din familia liliaceelor, cu florile aplecate în jos, de culoare roșie-violetă cu pete purpurii.

Sinonime

(bot.) (reg.) aișor, fiere, ai-de-pădure, crin pestriț, lilie roșie

Traduceri

plantă; floare

bască: zitori gorri (euskara)
bielorusă: лілея кучаравая (беларуская) (lileja kučaravaja) f.
bulgară: петров кръст (български) (petrov krǎst) m.
catalană: marcòlic (català) m., lliri morat (català) m.
cehă: lilie zlatohlavá (čeština) f.
daneză: krans-lilje (dansk) c.
engleză: martagon (English), Turk's cap lily (English)
esperanto: turbana lilio (Esperanto), turka lilio (Esperanto)
finlandeză: varjolilja (suomi)
franceză: lis martagon (français) m.
germană: Türkenbund (Deutsch) m.
italiană: giglio martagone (italiano) m.

lituaniană: miškinė lelija (lietuvių)
macedoneană: буков крин (македонски) (bukov krin) m.
maghiară: turbánliliom (magyar)
neerlandeză: Turkse lelie (Nederlands)
norvegiană: krøll-lilje (norsk) m.
poloneză: lilia złotogłów (polski)
rusă: лилия кудреватая (русский) (lílija kudrevátaja) f.
sorabă de sus: turkowska lilija (hornjoserbsce) f.
spaniolă: martagón (español) m., lirio llorón (español) m., bozo (español) m.
suedeză: krollilja (svenska) c.
turcă: Türk zambağı (Türkçe), İstanbul zambağı (Türkçe)
ucraineană: лілія лісова (українська) (lílija lisová) f.

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.