ciocârlie

Vezi și : Ciocârlie

română

Etimologie

Din cioc + îrlă + sufixul -ie.

Pronunție

AFI: /ʧjo.kɨr'li.e/

Substantiv

Declinarea substantivului ciocârlie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ciocârlie	ciocârlii
Articulat	ciocârlia	ciocârliile
Genitiv-Dativ	ciocârliei	ciocârliilor
Vocativ	ciocârlie, ciocârlio	ciocârliilor

(ornit.) (Alaudidae, mai ales Alauda arvensis) pasăre cântătoare mică, cu penele pestrițe, care zboară vertical la mari înălțimi.

Sinonime

(ornit.) (reg.) tiutiuroi, (Transilv.) țârloi

Cuvinte derivate

ciocârlia

Cuvinte compuse

ciocârlie cu degete scurte
ciocârlie-de-Bărăgan
ciocârlie-de-câmp
ciocârlie moțată
șoimul ciocârliilor

Cuvinte apropiate

cioc
ciocârlan
ciocârlău
ciocârleț
ciocoi

Vezi și

alaudide

Traduceri

pasăre

afrikaans: lewerik (Afrikaans)
albaneză: laureshë (shqip) f.
anglo-saxonă: lāferce (Ænglisc) f.
arabă: قبّرة (العربية) (qubbara) f.
armeană: արտույտ (հայերեն) ‎(artuyt)
aromână: ciuciuľianlu (armãneashti) m., ciuciurlia (armãneashti) f., puľilu picurar (armãneashti) m.
bască: hegatxabal (euskara), larretxoria (euskara), alauda (euskara), laudeta (euskara), hegatxabal arrunta (euskara)
bielorusă: жаваранак (беларуская) ‎(žávaranak) m.
bosniacă: ševa (bosanski) f.
bretonă: alc’hweder (brezhoneg), alc'hweder sant Pęr (brezhoneg)
bulgară: чучулига (български) ‎(čučulíga) f.
cașubiană: skòwrónk (kaszëbsczi), pólny skòwrónk (kaszëbsczi)
catalană: alosa (català) f.
cehă: skřivan (čeština) m., skřivan polní (čeština) m.
chineză: 雲雀 (中文), 云雀 (中文) ‎(yúnquè)
ciuvașă: тăри йышшисем (чӑвашла) (tări jyššisem)
coreeană: 종다리 (한국어) (jongdari), 노고지리 (한국어) (nogojiri) (ieșit din uz)
croată: ševa (hrvatski) f.
daneză: lærke (dansk) c., sanglærke (dansk) c.
ebraică: עפרוניים (עברית)
engleză: lark (English), skylark (English)
erzya: норовжорч (эрзянь) (norovžorč)
esperanto: alaŭdo (Esperanto)
estoniană: lőoke (eesti), pőldlőoke (eesti)
finlandeză: kiuru (suomi), leivo (suomi)
franceză: alouette (français) f., alouette des champs (français) f.
friziană: ljurk (Frysk) c.
friulană: lodule (furlan), odule (furlan)
galeză: ehedydd (Cymraeg)
galeză scoțiană: uiseag (Gàidhlig) f., topag (Gàidhlig) f.
galiciană: laverca (galego) f.
georgiană: ტოროლა (ქართული) ‎(ṭorola)
germană: Lerche (Deutsch) f., Feldlerche (Deutsch) f.
germană de jos: Lark (Plattdüütsch) f., Lurk (Plattdüütsch) f., Lörk (Plattdüütsch) f., Lörke (Plattdüütsch) f., Lerke (Plattdüütsch) f.; Lewark (Plattdüütsch) f., Levark (Plattdüütsch) f., Levalk (Plattdüütsch) f., Lewrik (Plattdüütsch) f., Lewrink (Plattdüütsch) f.
greacă: σταρήθρα (Ελληνικά) (staríthra) f., κορυδαλλός (Ελληνικά) ‎(korydallós) m.
iakută: күөрэгэйдиҥилэр кэргэннэрэ (саха тыла) (küöregeydiŋiler kergennere)
ido: alaudo (Ido)
irlandeză: fuiseog (Gaeilge) f., circín starraiceach (Gaeilge) m.
islandeză: lævirki (íslenska) m.
italiană: allodola (italiano) f., lodola (italiano) f.
japoneză: 雲雀 (日本語) (ひばり, hibari)
kabardiană: уэгунэбзу лъэпкъыр (адыгэбзэ) (°ăg°năbz° łăpkərə)

kanadeză: ಬಾನಾಡಿ (ಕನ್ನಡ) ‎(bānāḍi)
kazahă: бозторғайлар (қазақша) (boztorğaylar)
kurdă: torxe (kurdî), tîntore (kurdî), kakol (kurdî)
latină: alauda (Latina) f.
letonă: cīrulis (latviešu) m., lauku cīrulis (latviešu) m.
lituaniană: vieversys (lietuvių) m., vyturys (lietuvių) m.
luxemburgheză: Léierchen (Lëtzebuergesch)
macedoneană: чучулига (македонски) (čučuliga) f.
maghiară: pacsirta (magyar), mezei pacsirta (magyar)
malteză: alwetta (Malti) f.
marathi: चंडोल (मराठी)
neerlandeză: leeuwerik (Nederlands) m., veldleeuwerik (Nederlands) m.
nordică veche: lævirki (non) m.
norvegiană: lerke (norsk) m.f.
occitană: alauseta (occitan) f.
paștună: ټيکاله (پښتو)
persană: چکاوک (فارسی) ‎(čakâvak)
poloneză: skowronek (polski) m., skowronek polny (polski) m.
portugheză: cotovia (português) f., laverca (português) f., calandra (português) f., calhandra (português) f.
retoromană: lodola (rumantsch) f.
rusă: жаворонок (русский) (žávoronok) m.
sami nordică: leivvožat (davvisámegiella)
sardă: allòdola (sardu) f., calandiri (sardu) m., calandironi (sardu) m., prantaritta (sardu) f.
sârbă: шева (српски / srpski) (ševa) f., шевpљугa (српски / srpski) (ševrljuga) f., пољска шева (српски / srpski) (poljska ševa) f.
scoțiană: laverock (Scots)
siciliană: lòdana (sicilianu) f.
slovacă: škovránok (slovenčina) m.
slovenă: škrjanec (slovenščina) m., poljski škrjanec (slovenščina) m.
sorabă de sus: škowrončk (hornjoserbsce) m.
spaniolă: alondra (español) f., alondra común (español) f.
suedeză: lärka (svenska) c., sånglärka (svenska) c.
swahili: kipozamataza (Kiswahili)
tadjică: чаковак (тоҷикӣ) (čakovak)
tagalog: alondras (Tagalog)
tătară: тургае (татарча / tatarça) (turğae), сабан тургае (татарча / tatarça) (saban turğae)
tibetană: ཅོ་ཀ། (བོད་ཡིག)
turcă: tarla kuşu (Türkçe)
ucraineană: жайворонок (українська) ‎(žájvoronok) m., жайворонок польовий (українська) ‎(žájvoronok polʹovýj) m.
uzbekă: toʻrgʻaylar (oʻzbekcha / ўзбекча)
vietnameză: chim chiền chiện (Tiếng Việt), chiền chiện (Tiếng Việt)
vlax romani: chirikli-gilibani (romani čhib), chiriklo-gilibano (romani čhib) m.
volapük: laud (Volapük), felalaud (Volapük)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.