căcat

română

Etimologie

Din verbul a se căca. Confer și latină cacātus.

Pronunție

AFI: /kəˈkat/
Audio^fișier

Substantiv

Declinarea substantivului căcat
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	căcat	căcați
Articulat	căcatul	căcații
Genitiv-Dativ	căcatului	căcaților
Vocativ	-	-

(pop., vulgar) excrement.

Sinonime

excrement, fecale, (înv.) căcârnat, (pop.) rahat, scârnă

Cuvinte derivate

caca
cacă-frică
căca
căcare
căcăcios
căcălău
căcănar
căcănărie
căcăniu
căcărează
căcăreza
căcări
căcărie
căcărire
căcărit
căcător
căcăstoare
căcătrică
căcătură
căcău
căcâcea
căca-m-aș

Expresii

A mânca căcat = a spune minciuni
(vulg.) A (se) face de căcat = a (se) compromite; a se face de râs
Căcat cu ochi = om (mai ales copil) de nimic

Vezi și

pișat

Traduceri

excrement

afrikaans: stront (Afrikaans), kak (Afrikaans)
albaneză: mut (shqip) m.
arabă: خَرَاء (العربية) (ḵarāʾ) m., خِرَاء (العربية) (ḵirāʾ) m.
armeană: քաք (հայերեն) (kʿakʿ)
aromână: cãcat (armãneashti) mongolă, merdu (armãneashti) n., spreamit (armãneashti) m., pãngãnãtati (armãneashti) f.
asameză: গু (অসমীয়া) (gu), হগা (অসমীয়া) (hoga), পাইখেনা (অসমীয়া) (paikhena), শৌচ (অসমীয়া) (xous), মল (অসমীয়া) (mol)
asturiană: mierda (asturianu) f.
azeră: pox (azərbaycanca)
bască: kaka (euskara)
bengaleză: হাগু (বাংলা) (hagu)
bielorusă: гаўно (беларуская) (haŭnó) n., лайно (беларуская) (lajnó) n.
birmaneză: ဘင် (မြန်မာဘာသာ) (bhang), ချေး (မြန်မာဘာသာ) (hkye:)
bretonă: kaoc'h (brezhoneg) m.
bulgară: лайно (български) (lajnó) n., говно (български) (govnó) n.
catalană: merda (català) f., tifa (català) f., caca (català) f., femta (català) f.
cehă: hovno (čeština) n.
chineză: 大便 (中文) (dàbiàn), 糞便 (中文) (fènbiàn), 屎 (中文) (shǐ), 糞 (中文), 粪 (中文) (fèn)
coreeană: 똥 (한국어) (ttong), 대변 (한국어) (daebyeon)
corsicană: merda (corsu) f.
dalmată: miarda (dlm) f.
daneză: lort (dansk) c.
ebraică: חָרָא‎ (עברית) (khará) m.
engleză: shit (English)
esperanto: fekaĵo (Esperanto), feko (Esperanto), merdo (Esperanto)
estoniană: sitt (eesti), pask (eesti)
faroeză: lortur (føroyskt) m.
finlandeză: paska (suomi)
franceză: merde (français) f., crotte (français) f. (despre animale)
friulană: mierde (furlan) f.
friziană: schit (Frysk), skyt (Frysk)
galeză: cachu (Cymraeg)
galeză scoțiană: cac (Gàidhlig) m.
galiciană: merda (galego) f., caca (galego) f., bosta (galego) f.
georgiană: განავალი (ქართული) (ganavali), მძღნერი (ქართული) (mʒɣneri), კაკა (ქართული) (ḳaḳa)
germană: Scheiße (Deutsch) f., Kacke (Deutsch) f.
germană de jos: Schiet (Plattdüütsch) f.
greacă: σκατό (Ελληνικά) (skató) n., σκατά (Ελληνικά) (skatá) n.pl.
groenlandeză: anaq (kalaallisut)
guarani: epoti (Avañe'ẽ)
gujarati: હંગણ (ગુજરાતી) (haṅgaṇ) n.
hindi: मल (हिन्दी) (mal) m., टट्टी (हिन्दी) (ṭaṭṭī) f., गू (हिन्दी) (gū) m., गूह (हिन्दी) (gūh) m., गुह (हिन्दी) (guh) m., पाखाना (हिन्दी) (pākhānā) m., विष्ठा (हिन्दी) (viṣṭhā) f.
idiș: דרעק (ייִדיש) (drek) n., קאַק (ייִדיש) (kak)‎ m.
ido: feko (Ido)
indoneziană: tahi (Bahasa Indonesia)
interlingua: merda (interlingua)
irlandeză: cac (Gaeilge) m.
islandeză: skítur (íslenska) m.
italiană: merda (italiano) f., cacca (italiano) f., stronzo (italiano) m., schifezza (italiano) f.
japoneză: 糞 (日本語) (くそ, kuso), うんこ (日本語) (unko), ふん (日本語) (fun), 大便 (日本語) (だいべん, daiben)

javaneză: tai (Jawa)
kazahă: боқ (қазақша) (boq)
khmeră: អាចម៍ (ភាសាខ្មែរ) (ʾac)
kurdă: gû (kurdî)
laoțiană: ຂີ້ (ລາວ) (khī), ອາຈົມ (ລາວ) (’ā chom)
latină: merda (Latina) f., stercus (Latina) n.
letonă: kaka (latviešu) f., sūds (latviešu) n.
lituaniană: kakis (lietuvių) m., šūdas (lietuvių) m., kaka (lietuvių) f.
macedoneană: гомно (македонски) (gomno) n., лајно (македонски) (lajno) n., кака (македонски) (kaka) f., измет (македонски) (izmet) m.
maghiară: szar (magyar)
malaieziană: berak (Bahasa Melayu), tahi (Bahasa Melayu)
maori: tūtae (Māori), tiko (Māori)
mongolă: баас (монгол) (baas)
navaho: chąąʼ (Diné bizaad)
neerlandeză: poep (Nederlands), stront (Nederlands), kak (Nederlands), schijt (Nederlands)
nepaleză: गू (नेपाली) (gū) m.
norvegiană: dritt (norsk) m., skitt (norsk) m., bæsj (norsk) m., lort (norsk) m.
occitană: mèrda (occitan) f.
persană: گه (فارسی) (goh), ککه (فارسی) (kake)
poloneză: gówno (polski) n., łajno (polski) n.
portugheză: merda (português) f., bosta (português) f.
quechua: aka (Runa Simi), isma (Runa Simi)
retoromană: merda (rumantsch) f., miarda (rumantsch) f., mearda (rumantsch) f.
rusă: говно (русский) (govnó) n., гомно (русский) (gomnó) n., дерьмо (русский) (derʹmó) n.
samoană: tae (Gagana Samoa)
sardă: merda (sardu) f., (sardu), melda (sardu) f.
sârbă: измет (српски / srpski) (izmet) m., говно (српски / srpski) (govno) m.
scoțiană: keek (Scots), kiche (Scots), shite (Scots)
slovacă: hovno (slovenčina) n.
slovenă: drek (slovenščina) m., govno (slovenščina) n.
sorabă de jos: gowno (dolnoserbski) n.
sorabă de sus: howno (hornjoserbsce) n.
spaniolă: mierda (español) f., caca (español) f.
suedeză: skit (svenska) c., bajs (svenska) n.
tadjică: гуҳ (тоҷикӣ) (guh)
tagalog: tae (Tagalog)
tătară: бук (татарча / tatarça) (buq)
thailandeză: ขี้ (ไทย) (kîi), ทุ่ง (ไทย) (tûng), อาจม (ไทย) (aa-jom), บังคนหนัก (ไทย) (bang kon nàk), อุจจาระ (ไทย) (ùt-jaa-rá)
tibetană: སྐྱག་པ (བོད་ཡིག) (skyag pa)
turcă: bok (Türkçe), kaka (Türkçe), dışkı (Türkçe), sıçkı (Türkçe), fışkı (Türkçe), tezek (Türkçe)
turkmenă: bok (Türkmençe)
ucraineană: гімно (українська) (himnó) n., дерьмо (українська) (derʹmó) n., лайно (українська) (lajnó) n.
udmurtă: кыед (удмурт) (kyjed)
urdu: ‎پا خانه (اردو) (pā xāneh), ٹٹی (اردو) (ṭuṭṭi), پاخانه (اردو) (pāxāna) m.
valonă: stron (walon) m.
venețiană: merda (vèneto) f.
vietnameză: cứt (Tiếng Việt)
volapük: jiedot (Volapük)

Substantiv

Declinarea substantivului căcat
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	căcat	căcaturi
Articulat	căcatul	căcaturile
Genitiv-Dativ	căcatului	căcaturilor
Vocativ	-	-

(fig.) lucru de nimic; fleacuri.

Sinonime

fleac

Traduceri

Etimologie

Din căca.

Verb

forma de participiu trecut pentru căca.

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.