cândva

română

Etimologie

Din când + va.

Pronunție

AFI: /kɨnd'va/

Adverb

într-un moment (nehotărât) din trecut sau din viitor.
Cândva în trecut.

Poate ne vom mai vedea cândva.

Sinonime

demult, odată, odinioară, vreodată, (înv. și reg.) oarecând, (înv.) vreodinioară

Traduceri

pe vremuri; odinioară

catalană: en algun temps (català)
engleză: sometime (English)
finlandeză: jolloinkin (suomi)
franceză: jadis (français)
germană: irgendwann (Deutsch)
greacă: άλλοτε (Ελληνικά) (ángote)
italiană: un giorno (italiano)
maghiară: valamikor (magyar)

neerlandeză: eens (Nederlands)
poloneză: kiedyś (polski)
portugheză: um dia qualquer (português)
spaniolă: al rato (español)
suedeză: någonsin (svenska), någon gång (svenska)
telugu: ఎప్పుడో (తెలుగు) (eppuDO)
turcă: bir zaman (Türkçe); bir gün (Türkçe)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.