apropo

română

Etimologie

Din franceză à propos.

Pronunție

AFI: /a.pro'po/

Adverb

fiindcă a venit vorba (de asta); bine că mi-am adus aminte.

Traduceri

fiindcă a venit vorba

daneză: for resten (dansk)
engleză: by the way (English), apropos (English)
finlandeză: muuten (suomi)
franceză: à propos (français), soit dit en passant (français)
germană: übrigens (Deutsch), apropos (Deutsch)
irlandeză: dála an scéil (Gaeilge)
italiană: a proposito (italiano)
japoneză: ところで (日本語) (tokoro de)
latină: etenim (Latina)

letonă: starp citu (latviešu)
maghiară: egyébként (magyar)
norvegiană: forresten (norsk)
neerlandeză: trouwens (Nederlands)
portugheză: aliás (português), a propósito (português)
rusă: кстати (русский) (kstáti)
spaniolă: de paso (español), por cierto (español)
suedeză: förresten (svenska), apropå (svenska)

Substantiv

Declinarea substantivului apropo
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	apropo	apropouri
Articulat	apropoul	apropourile
Genitiv-Dativ	apropoului	apropourilor
Vocativ	apropoule	apropourilor

aluzie (adesea răutăcioasă) la adresa cuiva; propunere făcută cuiva pe ocolite.

Sinonime

aluzie

Traduceri

o aluzie

engleză: hint (English)
finlandeză: vihje (suomi)
franceză: allusion (français) f.
germană: Allusion (Deutsch)
italiană: allusione (italiano)

japoneză: ヒント (日本語) (hinto)
spaniolă: pista (español)
suedeză: antydan (svenska), vink (svenska)
turcă: sezindirme (Türkçe)

Referințe

DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.