apparaître

Vezi și : apparaitre

franceză

Variante

(după ortografia nouă din 1990) apparaitre

Etimologie

Din franceză medie apparoistre, care provine din franceză veche aparoistre < latină târzie appārēscere, forma de prezent infinitiv activ pentru appārēscō („a începe să apară”), din latină appareō („a apărea”).

Înrudit cu catalană aparèixer, aparer, aparèixer, italiană apparire, occitană aparéisser, portugheză aparecer, aparar, română apărea și spaniolă aparir, aparecer.

Pronunție

AFI: /a.pa.ʁɛtʁ/
Audio (Franța)^fișier
Audio (Quebec)^fișier

Verb

apparaître

(v.intranz.) a apărea
Dans la nuit, il vit un spectre apparaître.
(v.intranz.) (jocuri video) a da naștere, a produce

Sinonime

1: se manifester

Cuvinte derivate

entr'apparaître
réapparaître

Nota Bene

Se poate folosi și verbul auxiliar avoir, indicând mai degrabă acțiune decât stare. Cu toate acestea, în utilizarea normală, être tinde să înlocuiască avoir pentru toate sensurile.

Cuvinte apropiate

cuvinte apropiate

apparat
apparaux
appareil
appareillade
appareillage
appareillement
appareiller
appareilleur
apparemment

apparence
apparent
apparition
apparoir
appert
disparaître
inapparent
paraître

Conjugare

Persoana		singular			plural
Infinitiv			apparaître
Prezent continuu			apparaissant
Trecut continuu			(être/avoir) apparu
Persoana		I	II	III	I	II	III
Indicativ		je	tu	il	nous	vous	ils
	Prezent	apparais	apparais	apparaît	apparaissons	apparaissez	apparaissent
	Imperfect	apparaissais	apparaissais	apparaissait	apparaissions	apparaissiez	apparaissaient
	Trecut perfect	apparus	apparus	apparut	apparûmes	apparûtes	apparurent
	Viitor	apparaîtrai	apparaîtras	apparaîtra	apparaîtrons	apparaîtrez	apparaîtront
Condițional		apparaîtrais	apparaîtrais	apparaîtrait	apparaîtrions	apparaîtriez	apparaîtraient
Subjunctiv		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils
	Prezent	apparaisse	apparaisses	apparaisse	apparaissions	apparaissiez	apparaissent
	Imperfect	apparusse	apparusses	apparût	apparussions	apparussiez	apparussent
Imperativ		-	tu	-	nous	vous	-
Imperativ			apparais		apparaissons	apparaissez

Referințe

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.