agonie

română

Etimologie

Din franceză agonie < latină agonia.

Pronunție

AFI: /a.goˈni.e/

Substantiv

Declinarea substantivului agonie
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	agonie	agonii
Articulat	agonia	agoniile
Genitiv-Dativ	agoniei	agoniilor
Vocativ	agonio	agoniilor

(med.) stare a organismului care precede moartea.
(fig.) neliniște puternică, zbucium, zbatere.

Sinonime

2: zbatere, zbucium

Antonime

acalmie

Cuvinte apropiate

Locuțiuni

(loc.adj.) În agonie = pe moarte.

Vezi și

agonale

Traduceri

stare patologică foarte gravă a organismului, care precedă moartea

albaneză: agoni (shqip)
bulgară: агония (български) (agonija) f.
catalană: agonia (català) f.
engleză: agony (English)
estoniană: agoonia (eesti)
finlandeză: kuolinkamppailu (suomi), agonia (suomi)
franceză: agonie (français) f.
galiciană: agonía (galego) f.
georgiană: აგონია (ქართული) (agonia)
germană: Agonie (Deutsch) f.

greacă: αγωνία (Ελληνικά) (agonía) f., προσμονή (Ελληνικά) (prosmoní) f.
italiană: agonia (italiano) f.
maghiară: agónia (magyar)
neerlandeză: doodsstrijd (Nederlands) m., agonie (Nederlands) f.
poloneză: agonia (polski) f.
portugheză: agonia (português) f.
rusă: агония (русский) (agónija) f.
spaniolă: agonía (español) f.
suedeză: dödskamp (svenska) c.
turcă: ıstırap (Türkçe), agoni (Türkçe)

frământare sufletească

bulgară: мъки (български) (mǎki), гърчене (български) (gǎrčene), агония (български) (agonija)
catalană: agonia (català) f.
chineză: 痛苦 (中文) (tòngkǔ)
engleză: agony (English)
finlandeză: tuska (suomi)
franceză: agonie (français) f.
galiciană: agonía (galego) f.
germană: Agonie (Deutsch) f., Qual (Deutsch) f., Pein (Deutsch) f.

greacă: αγωνία (Ελληνικά) (agonía) f.
islandeză: kvöl (íslenska) n., þjáning (íslenska) f.
italiană: dolore (italiano) f., agonia (italiano) f.
portugheză: agonia (português) f.
rusă: страдание (русский) (stradánie) n.
spaniolă: agonía (español) f.
suedeză: kval (svenska) n., vånda (svenska) c.
turcă: ıstırap (Türkçe)

Referințe

DEX '98 via DEX online

Acest articol este emis de la Wiktionary. Textul este licențiat sub Creative Commons - Attribution - Sharealike. Se pot aplica termeni suplimentari pentru fișierele media.